Rechteckiger Styroporpool Poolsana Linea 1 DL 5×3 m – Paket PROFI High Level

Einführung und wichtige Hinweise

Hier finden Sie die vollständige Herstelleranleitung von Poolsana für den Aufbau und die Montage rechteckiger Pools aus Styropor-Schalungssteinen (EPS) – vom Aushub und der Bodenplatte über das Mauern und Bewehren der Wände, das Verfüllen mit Beton und das Einsetzen der Folie bis zum Verfüllen und den Sicherheitshinweisen. Die Schritte gelten nur für rechteckige Pools. Die Abbildungen sind Beispiele und dienen der allgemeinen Veranschaulichung.

Prüfen Sie Ihren Pool vor der Montage auf Vollständigkeit und alle Teile auf einwandfreien Zustand. Für Transportschäden, die an bereits montierten Teilen gemeldet werden, wird keine Haftung übernommen.

Der Erfolg des Bauprojekts hängt von den folgenden Punkten ab, die unten ausführlich beschrieben werden:

• Anforderungen an die Materialien;
• Wahl des Standorts und der Filteranlage;
• Ausheben der Poolgrube;
• Bau der Fundament- (Boden-)platte;
• Montage der Schalungssteine;
• Montage der Einbaukomponenten;
• Befüllen der Schalungssteine mit Beton;
• Montage des Aufhängeprofils;
• Verlegen des Vlieses (Geotextil);
• Einhängen der Auskleidung (Folie);
• Flanschen der Einbaukomponenten;
• Montage der Rohre des Pools und der Filteranlage;
• Verfüllung des Pools.

Hinweis zum Paket: Das Paket enthält EPS-Steine, Folie mit Einhängekante, Aluminiumprofile, Skimmer (mit breiter Öffnung oder Slim), Bodenablauf (nur bei PROFI High Level), 2 Einströmdüsen, Rohre, Geotextil mit Sprühkleber, Filter, Leiter oder Eckstufen. Technikschächte, Unterwasserscheinwerfer und Gegenstromanlagen sind nicht Teil des Pakets – die Beschreibungen unten gelten für den Fall, dass Sie diese optional hinzufügen.

Erforderliche Materialien

Pool (ohne Technikschacht)

Beckenmaße (Länge × Breite × Tiefe): 5,00 × 3,00 × 1,50 m; 6,00 × 3,00 × 1,50 m; 7,00 × 3,50 × 1,50 m; 8,00 × 4,00 × 1,50 m. Die nachfolgenden Mengen gelten je Größe, in derselben Reihenfolge: 5×3 / 6×3 / 7×3,5 / 8×4 m.

• Schalungssteine (im Lieferumfang enthalten): 85 / 95 / 110 / 125 Stück
• Kappen (Endelemente, im Lieferumfang enthalten): in allen Größen je 20 Stück obere und 20 Stück untere Gleiter
• Betonplatte (20 cm dick): etwa 4,5 / 5,5 / 7 / 9 m³
• Beton zum Befüllen der Wand: etwa 3,1 / 3,5 / 4 / 4,5 m³
• Bewehrungsmatte Q257A: 41 / 48 / 63 / 80 m²
• U-förmige Bewehrung 8 mm, 80 × 10 × 80 cm (Ende der Bodenplatte): 64 / 72 / 84 / 96 Stück
• Eckbügel 12 mm, 65 × 46 cm (Verbindungsbewehrung): 32 / 36 / 42 / 48 Stück
• Eckbügel 12 mm, 65 × 20 cm (Verbindungsverstärkung): 32 / 36 / 42 / 48 Stück
• Bewehrungsstahl 12 mm, 140 cm (vertikale Bewehrung der Hohlkammern): 72 / 80 / 92 / 104 Stück
• Bewehrungsstahl 6 mm (Ringbewehrung): 20 Stück à 5 m und 20 Stück à 3 m (5×3); 20 à 6 m und 20 à 3 m (6×3); 20 à 7 m und 20 à 3,5 m (7×3,5); 20 à 8 m und 20 à 4 m (8×4)
• U-Profil 6 mm, 60 × 10 × 60 cm (Eckverbindung): 40 Stück bei allen Größen
• Bewehrungsstahl 12 mm (Bewehrung für die obere Steinreihe): 8 Stück à 5 m und 8 à 3 m (5×3); 8 à 6 m und 8 à 3 m (6×3); 8 à 7 m und 8 à 3,5 m (7×3,5); 8 à 8 m und 8 à 4 m (8×4)
• U-förmige Bewehrung 12 mm, 60 × 10 × 60 cm (Eckverbindung, obere Steinreihe): 16 Stück in allen Größen
• U-förmige Bewehrung 6 mm, 20 × 10 × 20 cm (für die Verbindung des oberen Rings): 68 / 76 / 88 / 100 Stück

Technikschächte (optional – nicht im Paket enthalten)

Wenn Sie dem Pool einen Technikschacht hinzufügen, werden zusätzliche Materialien benötigt.

Schacht 3,00 × 1,00 × 1,50 m:

• Schalungssteine: 28 Stück (plus zusätzliche Schieber, falls erforderlich)
• Betonbodenplatte (20 cm): etwa 1 m³
• Beton zum Befüllen der Wände: etwa 1 m³
• Bewehrungsmatte Q257A: 10 m²
• U-Bewehrung 8 mm, 80 × 10 × 80 cm (Ende der Bodenplatte): 20 Stück
• Eckbügel 12 mm, 65 × 46 cm (Verbindungsbewehrung): 10 Stück
• Eckbügel 12 mm, 65 × 20 cm (Verbindungsverstärkung): 10 Stück
• Bewehrungsstahl 12 mm, 140 cm (vertikale Bewehrung der Hohlkammern): 22 Stück
• Bewehrungsstahl 6 mm (Ringbewehrung): 16 Stück zu je 1 m und 8 Stück zu je 3 m
• U-Bewehrung 6 mm, 60 × 10 × 60 cm (Eckverbindung): 20 Stück
• Bewehrung 12 mm (Ringbewehrung für die obere Steinreihe): 8 Stück à 1 m und 4 Stück à 3 m
• U-Bewehrung 12 mm, 60 × 10 × 60 cm (Eckverbindung, oberste Reihe): 8 Stück

Schacht 1,00 × 1,00 × 1,50 m:

• Schalungssteine: 18 Stück (plus zusätzliche Schieber, falls erforderlich)
• Betonplatte (20 cm): etwa 0,5 m³
• Beton zum Befüllen der Wände: etwa 0,7 m³
• Bewehrungsmatte Q257A: 5 m²
• U-Bewehrung 8 mm, 80 × 10 × 80 cm (Ende der Bodenplatte): 20 Stück
• Eckbügel 12 mm, 65 × 46 cm (Verbindungsbewehrung): 10 Stück
• Eckbügel 12 mm, 65 × 20 cm (Verbindungsverstärkung): 10 Stück
• Bewehrungsstahl 12 mm, 140 cm (vertikale Bewehrung der Hohlkammern): 22 Stück
• Bewehrungsstahl 6 mm (Ringbewehrung): 24 Stück zu je 1 m
• U-Bewehrung 6 mm, 60 × 10 × 60 cm (Eckverbindung): 20 Stück
• Bewehrungsstahl 12 mm (Ringbewehrung für die oberste Blockreihe): 12 Stück zu je 1 m
• U-Bewehrung 12 mm, 60 × 10 × 60 cm (Eckverbindung, oberste Reihe): 8 Stück

Wahl des Standorts für den Pool und die Filteranlage

Beachten Sie bei der Wahl des Standorts für den Pool Folgendes:

• Der Pool darf nur auf festem, gewachsenem Boden und keinesfalls auf aufgeschüttetem Boden montiert werden.
• Der Pool sollte an einem sonnigen Platz stehen, nicht weit vom Haus entfernt. Der Skimmer sollte in Richtung der vorherrschenden Windrichtung liegen, damit der Schmutz auf der Wasseroberfläche zu ihm getrieben wird. Noch wichtiger ist jedoch, dass der Skimmer an der Schmalseite des Pools angebracht wird, die der Filteranlage am nächsten liegt.
• Wenn eine Umzäunung des Pools geplant ist, berücksichtigen Sie auch deren Anordnung; der Pool sollte nach Möglichkeit nicht direkt vor dem Wohnzimmerfenster liegen.
• Zeichnen Sie vor dem Ausheben der Grube den Grundriss des Pools auf, um die endgültigen Außenmaße besser einschätzen zu können. Die angegebenen Beckenmaße sind Innenmaße – zur Länge und zur Breite müssen Sie jeweils 2 × 25 cm für die Wandstärke addieren.
• Der Untergrund muss fachkundig beurteilt werden, um die geeignete Dicke und Qualität der Betonplatte entsprechend den Bodenverhältnissen zu bestimmen.

Die Bauhinweise in dieser Anleitung beziehen sich auf den gesamten Aufbau des Pools. Wird der Pool an einem Hang errichtet, muss hangseitig eine Stützmauer errichtet werden. Die Beckenwand darf unter keinen Umständen dazu dienen, den Hang abzustützen. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Bausachverständigen oder Statiker hinzu.

Beachten Sie bei der Wahl des Standorts für die Filteranlage Folgendes:

• Die Filteranlage sollte grundsätzlich möglichst nah am Pool stehen, wobei die Saugleitung (die Leitung zum Skimmer) vorzugsweise kürzer sein sollte als die Druckleitung (die Leitung zu den Düsen).
• Das System kann in einem Schacht, im Haus oder in einem Gartenhaus usw. installiert werden. Bei der Montage im Haus oder in einem Schacht stellen Sie sicher, dass ein Bodenablauf für eventuell austretendes Wasser vorhanden ist. Auch das Rückspülwasser muss abgeleitet werden – durchschnittlich etwa 200 Liter alle 1–2 Wochen. Dies kann über einen festen Kanalanschluss oder bei Bedarf über einen Schlauch erfolgen, der zu einem geeigneten Abfluss geführt wird.
• Liegt die Filteranlage höher als der Wasserspiegel, muss die Pumpe unbedingt selbstansaugend sein. Beachten Sie auch die Herstellerangaben zur maximalen Saughöhe.
• Auch die geplante Beheizungsart beeinflusst die Wahl: Bei einer Solaranlage sollte die Filteranlage möglichst nah an den Solarkollektoren stehen; bei einer Luft-Wasser-Wärmepumpe für die Außenaufstellung empfiehlt es sich, die Filteranlage ebenfalls im Garten zu platzieren; bei einem Anschluss an die Zentralheizung über einen Wärmetauscher ist ein Standort der Filteranlage im Haus nahezu unvermeidlich.

Abb. 1

Ausheben der Poolgrube

Diese Art von Pools wird üblicherweise ebenerdig oder zumindest leicht über dem Boden aufgestellt, daher wird die Aushubtiefe nach dem folgenden Beispiel berechnet.

Addieren Sie bei der Festlegung der Außenmaße der Baugrube zu den angegebenen Beckenmaßen die Dicke der Wände aus Styroporsteinen (2 × 25 cm in der Länge und in der Breite) sowie etwa 60–70 cm Arbeitsraum rundum. Vergessen Sie nicht, auch ausreichend Platz für einen eventuellen Technikschacht für die Ausrüstung einzuplanen.

Die Aushubtiefe ergibt sich aus der Summe der Tiefe des eingelassenen Pools (150 cm), der Betonbasis (20 cm) und der Reinigungsschicht – der Unterbauschicht (20 cm). Im Beispiel beträgt die gesamte Aushubtiefe 190 cm.

Abb. 2

Beispielhafte Aushubmaße für einen Pool 8 × 4 m samt Technikschacht (Innenmaße des Schachts 3 × 1 m): gesamter Aushub 4,0 × 5,7 m.

Abb. 3

Bauarbeiten

Bau der Fundamentplatte

Bevor Sie mit der Bodenplatte beginnen, empfehlen wir, eine Tragschicht aus 15–20 cm Schotter einzubringen. Diese Schicht muss an ein Drainagesystem angeschlossen werden, um versickerndes Wasser oder Hangwasser abzuleiten.

Anschließend empfehlen wir, eine präzise Schalung für die Platte zu errichten. Um die Größe der Betonplatte zu bestimmen, addieren Sie zu den Innenmaßen des Pools auf jeder Seite die Wandstärke von 25 cm plus weitere 10 cm.

Die Bodenplatte ist üblicherweise 20 cm dick und wird mit zwei Lagen Bewehrungsmatte Q257A bewehrt, wobei eine Betonüberdeckung von 3 cm (oben und unten) erforderlich ist. Die genaue Dicke muss jedoch von einem Bausachverständigen je nach Beschaffenheit des Untergrunds festgelegt werden.

Abb. 4Abb. 5

Gleichen Sie anschließend die vollständig gefüllte Schalung mit einer geraden Latte vollkommen waagerecht aus und glätten Sie die Betonoberfläche.

Abb. 6, Abb. 7

Empfohlen wird, entlang des gesamten Umfangs im Abstand von 75 cm einen U-förmigen Eisenstab mit den Maßen 20 × 4 × 20 cm mit der offenen Seite zum noch feuchten Beton einzusetzen, damit die erste Steinreihe später mit Kabelbindern befestigt werden kann.

Verbindungselemente (Eckbügel)

Zur Verbindung der Bodenplatte mit den Beckenwänden werden Verbindungsklammern mit 12 mm Stärke verwendet (Maße 65 × 46 cm oder 65 × 20 cm). Ihre Verankerung stellt die Verbindung zwischen Platte und Wänden sicher.

Die spätere Montage der Eckklammern erleichtert das Nivellieren der Betonbasis. Nachdem die Basis nivelliert ist, markieren Sie mit einer Schnur die Innenmaße des Pools. Nehmen Sie dann einen Stein als Schablone und drücken Sie ihn in den noch feuchten Beton, beginnend an einer Ecke. Die übrigen Abdrücke dienen als Orientierung für die Montage der Klammern.

Abb. 8Abb. 9, Abb. 10

• Die Klammern werden im Schachbrettmuster montiert: die kürzere Klammer (65 × 20 cm) auf der Innenseite des Pools, die längere (65 × 46 cm) auf der Außenseite.
• In die Eckkammern werden keine Bügel eingesetzt!
• Setzen Sie die Klammern leicht schräg an, damit sie unter die obere Lage der Bewehrungsmatte gleiten.
• Glätten Sie nach dem Anbringen aller Klammern die Oberfläche der ersten Steinreihe erneut. Die ebene Basis ist das Fundament für eine fugenfreie Montage und Voraussetzung für ein optimales Verlegen der Folie ohne Falten.

Abb. 11

Montage der Schalungssteine

Prüfen Sie die Innenmaße des Pools. Die Diagonalen müssen stets gleich lang sein. Danach können die Steine mit Kabelbindern an den zuvor in die Bodenplatte eingesetzten U-förmigen Stäben befestigt werden. Zur zusätzlichen Sicherheit können die Steine auch untereinander mit Kabelbindern verbunden werden.

Die Beckenwände werden üblicherweise als Kombination aus Eck- und Mauerfugen bzw. Versatzfugen (die Reihen sind versetzt) errichtet. Auch hier müssen einige Steine angepasst oder auf Maß zugeschnitten werden.

Jede Reihe muss eine doppelte Ringbewehrung aus Bewehrungsstäben 6 mm sowie zwei U-Profile 60 × 10 × 60 cm in den Ecken enthalten. Legen Sie die Ringbewehrung in die dafür vorgesehenen Aussparungen der Steine.

Messen Sie die Außenmaße des Pools. Legen Sie am Umfang der Basis zwei Bewehrungsstäbe 6 mm (umlaufende Bewehrung) aus. Die Stabenden müssen sich um mindestens 30 cm überlappen (die beiden Enden können mit Kabelbindern oder Ähnlichem verbunden werden). Die Eckverbindungen werden mit zwei U-Profilen 60 × 10 × 60 cm hergestellt, ebenfalls aus Bewehrungsstahl 6 mm.

Setzen Sie die erste Reihe Schalungssteine auf die aus der Bodenplatte ragenden Verbindungsbewehrungsstäbe. Bei Bedarf wird der Stein auf Maß zugeschnitten – dafür befinden sich alle 25 cm Schnittmarkierungen. Die Ecken werden aus je zwei an den Enden verbundenen Schalungssteinen gebildet. Der seitliche Überstand des einen Steins wird abgeschnitten, damit keine Fuge entsteht. Beide Ecksteine müssen an der Unterseite ausgeschnitten werden, damit die Bewehrung korrekt verlegt werden kann und der Beton später frei um die Ecke fließen kann. Verwenden Sie die mitgelieferten Kappen, um den Stein zu verschließen, der an der Außenseite offen bleibt.

Abb. 12Abb. 13Abb. 14

In jeder Kammer wird eine vertikale Bewehrung mit je 1 Bewehrungsstab 12 mm und einer Höhe von etwa 1,40 m vorgesehen (bei einer Beckentiefe von 1,20 m entspricht das einer Höhe von 1,10 m), wobei sich innere und äußere Versätze abwechseln, damit sie mit der Verbindungsbewehrung übereinstimmen. Die Stahlstäbe werden mit Kabelbindern an der umlaufenden Ringbewehrung befestigt. Die Ecken werden mit je 2 Stück Bewehrungsstahl 12 mm bewehrt.

Abb. 15Abb. 16Abb. 17Abb. 18, 19, 20

Beispiel für ein Poolprojekt mit den Innenmaßen 5,00 × 3,00 m:

Projektbeispiel 5,00 × 3,00 m

Obere Steinreihe: Schaffen Sie eine Auflagefläche für die beiden oberen Eisenstäbe. Die obere Reihe wird mit einem 4-strängigen Ringbewehrungskorb aus Bewehrungsstahl 12 mm verstärkt. Die horizontalen U-Profile (60 × 10 × 60 cm) in dieser Reihe haben ebenfalls 12 mm Stärke und werden zu je vier pro Ecke verwendet. Die U-förmigen Stäbe 6 mm (20 × 10 × 20 cm) werden unter anderem auch mit Kabelbindern an der vertikalen Bewehrung befestigt. Außerdem wird die Oberkante des Styroporsteins mit einem Messer abgeschnitten, um eine ebene Fläche für die spätere Montage des Einhängeprofils zu erhalten.

Abb. 21Abb. 22 – WandquerschnittAbb. 23

In der Schnittzeichnung (Abb. 22) sind dargestellt: Beton, Einhängeprofil, Bewehrungsöse Ø 12 mm, Trennmembran (Geotextil) mit Bewehrungsring Ø 6 mm, Befestigungsklammer an der Wand 65 × 46 cm (oder 65 × 20 cm) Ø 12 mm, U-förmiger Eisenstab 80 × 10 × 80 cm Ø 8 mm, obere Lage der Bewehrungsmatte Q257A, Unterbau 20 cm Beton C25/30, Kondensatablauf, untere Lage der Matte Q257A und Drainagerohr.

Montagebeispiel für einen Pool mit 3,00 m Breite und angrenzendem Technikschacht 1,00 × 1,00 m (optional) – Reihen 1 und 2:

Abb. 24 – Reihe 1Abb. 25 – Reihe 2

Montage der Komponenten

Für die Montage der Komponenten werden benötigt: Kreissäge, Kernbohrer, Handsäge, scharfes Messer, treibgasfreier schnell trocknender Bauschaum und Maßband. Befolgen Sie auch die jeder Komponente beiliegenden Montageanleitungen!

Anordnung der Komponenten:

Abb. 26

Skimmer und Düsen

Ansicht von der Skimmerseite (für Pools 600 × 300, 700 × 350 und 800 × 400 cm):

Abb. 27

Schneiden Sie die passende Aussparung für den Skimmer in den Schalungsstein und setzen Sie den Skimmer so ein, dass der Flanschrahmen bündig mit der fertigen Wand abschließt. Anschließend kann der Skimmer mit Bauschaum fixiert werden. Halten Sie die Gewindebuchsen sauber, indem Sie sie mit Klebeband abdecken.

Abb. 28

Ansicht der Düse: Die Anordnung der beiden Einströmdüsen (30 cm vom oberen Rand, jeweils 50 cm von den seitlichen Enden der Seite) und – optional – der Gegenstromanlage ist in Abb. 29 dargestellt.

Abb. 29Abb. 30

Die Wände der Buchsen müssen ebenfalls so montiert werden, dass sie dicht an der Innenseite des Schalungssteins anliegen.

Abb. 31Abb. 32Abb. 33

Unterwasserscheinwerfer (optional – nicht im Paket enthalten)

Ansicht von der Scheinwerferseite – die Anordnung bei zwei Scheinwerfern ist in Abb. 34 dargestellt.

Abb. 34

Wird nur ein Scheinwerfer verwendet, muss er im Mauerwerk sowohl vertikal als auch horizontal zentriert sein (Mitte der Breite und Mitte der Höhe des Pools).

Abb. 35

Scheinwerfertypen: PAR56 – Standard-Einbaunische; Kompaktscheinwerfer – kompakte Einbaunische.

Standard-Einbaunische PAR56: Verwenden Sie eines der beiden mitgelieferten Dichtbänder, um die Konturen der Montagevertiefung zu markieren, und schneiden Sie eine Vertiefung in den Schalungsstein. Beim Einbau der Nische ist es wichtig – auch bei einem nach innen ragenden Rand –, dass der Rahmen der Nische bündig mit der Wand montiert wird.

Abb. 36 – PAR56-ScheinwerferAbb. 37Abb. 38Abb. 39

Kompakte Einbaunische: Beim Kompaktscheinwerfer wird die Vertiefung direkt auf dieselbe Weise eingesetzt wie beim vertieften Standardgehäuse PAR56. Auch hier muss der Flanschrahmen bündig mit dem Schalungsstein abschließen.

Abb. 40 – KompaktscheinwerferAbb. 41Abb. 42

Alternativ kann die Kontermutter mit einem Rohrstück mit 125 mm Durchmesser verlängert und die gesamte Konstruktion in die Beckenwand eingesetzt werden. Das eigentliche Einbaugehäuse wird dann einfach in die Kontermutter eingeschraubt.

Abb. 43

Abb. 44

Befüllen der Schalungssteine

Die Reihen der Schalungssteine werden üblicherweise in drei Schichten von allen Seiten verfüllt. Das Verfüllen darf unter keinen Umständen vollständig nur von einer Seite erfolgen.

• Das Pumpen von Beton sollte von einem erfahrenen Fachbetrieb durchgeführt werden. In jedem Fall ist die Verwendung einer Fallbremse (Verlängerungsschlauch der Betonpumpe) zwingend erforderlich.
• Es wird empfohlen, die Steinreihen vor dem Verfüllen horizontal und vertikal mit Kabelbindern zu verbinden, damit sich die Steine nicht anheben und keine Hohlräume entstehen. Auch ein manuelles Verfüllen ist möglich.
• Verwenden Sie zum Befüllen der Schalungssteine Beton C25/30.
• Um Hohlräume im Beton zu vermeiden, verdichten Sie ihn sorgfältig mit einem Stampfer.

Abb. 45

Montage des Aufhängeprofils und der Unterlage

Montage des Aufhängeprofils

Achten Sie bei der Montage des Folienbefestigungsprofils darauf, dass das Profil dicht an der Innenseite des Pools anliegt. Alle Betonspritzer müssen entfernt werden, um Unebenheiten zu vermeiden.

Das Profilband wird mit Schlagankern im Abstand von jeweils etwa 25 cm an der Oberseite der Schalungssteine befestigt. Achten Sie darauf, dass die Bänder auf der gesamten Länge und Breite absolut gerade befestigt sind.

Abb. 46Abb. 47

Montage des Aufhängeprofils in den Ecken

Je nach Folientyp können im Lieferumfang Kunststoffprofile enthalten sein, die in den vier Ecken verwendet werden. Falls sie enthalten sind, müssen die mitgelieferten viertelkreisförmigen Kunststoff-Eckprofile in jeder Ecke des Beckens angebracht werden, damit die Folie auf ihrer gesamten Länge fest gehalten wird. Bei Bedarf wird die Länge der geraden Einhängeschienen angepasst, damit genügend Platz für die gerundeten Eckprofile bleibt. Die Eckprofile müssen so ausgerichtet werden, dass ihre Vorderkanten bündig mit den geraden Einhängeprofilen abschließen.

Abb. 48Abb. 49

Sind die Kunststoffprofile nicht enthalten, werden nur gerade Einhängeprofile verwendet, die nicht auf Gehrung geschnitten, sondern in den Ecken aneinandergefügt werden (Eckverbindung).

Abb. 50Abb. 51

Verlegen des Vlieses (Geotextil)

Prüfen Sie außerdem, ob sich beim Verfüllen mit Beton zwischen den Styroporsteinen Hohlräume oder Risse gebildet haben. Ist dies der Fall, füllen Sie sie auf und verwenden Sie ein Gittergewebe.

Das Vlies verhindert den direkten Kontakt zwischen der Poolfolie und dem Styropor, da das Styropor der PVC-Folie sonst den Weichmacher entziehen würde.

Schrauben Sie vor dem Anbringen des Geotextils die Einströmdüsen in die Öffnungen in der Wand. Dichten Sie das Außengewinde des Düsengehäuses mit Teflonband ab und schrauben Sie es zusammen mit der Dichtung in die Wandöffnung (ohne Schraubenlöcher), bis der Flanschrahmen bündig mit der Oberfläche der Beckenwand abschließt. Nehmen Sie den Einstellring und das Düsenauge ab – sie werden nach dem Anflanschen zusammen mit der Abdeckung wieder eingesetzt.

Das Geotextil ist in verschiedenen Breiten erhältlich (1,5 m oder 2,0 m). Beginnen Sie das Verlegen am besten an den Beckenwänden.

• Rollen mit 1,5 m Breite: Die Montage erfolgt horizontal an der Wand. Die gesamte Wandhöhe kann mit einer Rolle abgedeckt werden. Der Überstand über die Bahnbreite hinaus wird zur Bodenplatte hin verlegt. Beim Verlegen der Unterlage auf dem Boden bleibt der Überstand der Wand als doppelte Lage unter der Bodenunterlage liegen. Verwenden Sie Sprühkleber, um die Unterlage an bestimmten Stellen an den Wänden zu befestigen.
• Rollen mit 2,0 m Breite: Die Unterlage wird vertikal an der Wand verlegt. Schneiden Sie das Geotextil so zu, dass es etwa 5 cm länger als die Wand ist. Beim Verlegen auf dem Boden bleibt das überschüssige Material liegen, sodass eine doppelte Lage entsteht. Verwenden Sie Sprühkleber, um das Geotextil an bestimmten Stellen an den Wänden zu befestigen.

Die Unterlage kann am Boden ebenfalls an bestimmten Stellen mit Sprühkleber befestigt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass die Bahnen an den Enden aneinanderstoßen (nicht überlappen).

Abb. 52

Nachdem das Geotextil vollständig gespannt ist, wird es dicht um die eingebauten Komponenten herum ausgeschnitten. Dehnen Sie das Geotextil nicht! Bringen Sie anschließend eine Dichtung am Flanschrahmen des Skimmers, der Einströmdüsen und – falls vorhanden – des Unterwasserscheinwerfers an.

Abb. 53Abb. 54Abb. 55

Montage der Auskleidung (Folie)

Um die Ausdehnung durch Temperatur und Wasserdruck auszugleichen, wird die Folie etwas kleiner als das Becken gefertigt. Legen Sie die Folie daher in die Mitte des Pools und breiten Sie sie so aus, dass die Schweißnähte am Boden gleich weit von den Ecken entfernt sind.

Abb. 56Abb. 57

Hängen Sie die Folie in der Mitte jeder Seite in das Einhängeprofil ein, sodass sie quer etwa einen Meter weit auf jeder Seite im Profil befestigt ist. Danach wird die Folie auf jeder Seite vollständig befestigt, beginnend in der Mitte. Eventuelle diagonale Falten lassen sich glätten, indem Sie die Folie leicht in dieselbe Richtung spannen.

Abb. 58

Glätten Sie anschließend die Falten vom Boden in Richtung Beckenwand. Achten Sie vor allem darauf, dass die Naht der Folie, an der Boden und Wände aufeinandertreffen, genau in der Ecke liegt, in der die Beckenwand an den Boden anschließt. Die Folie muss vor dem Befüllen des Beckens überall straff anliegen und möglichst wenige Falten aufweisen. Verbleibende hartnäckige Falten können Sie korrigieren, indem Sie das Becken etwa 3–5 cm hoch mit Wasser füllen und die Falten nach außen schieben.

Abb. 59

Montage der Installationskomponenten / Endmontage

Wenn der Wasserstand etwa 20 cm unter der ersten Komponente liegt, kann mit dem Anflanschen begonnen werden. Die folgenden Hinweise gelten nur für unsere Komponenten!

Einströmdüsen: Nachdem die Folie ausgerichtet ist, bohren Sie die Schraubenlöcher vor, zum Beispiel mit einer Ahle. Kleben Sie die Dichtung hinter den Flansch, sodass sie zwischen Folie und Flansch liegt. Ziehen Sie die Flanschschrauben über Kreuz an. Schneiden Sie anschließend die Folie entlang der Öffnung aus. Schrauben Sie zum Schluss die Kugel und den Einstellring wieder ein und setzen Sie die Abdeckung auf.

Skimmer: Bohren Sie die Schraubenlöcher, kleben Sie die Dichtung hinter den Flansch und ziehen Sie die Schrauben über Kreuz an; schneiden Sie dann die Öffnung für den Skimmer aus und setzen Sie die Abdeckung auf. Setzen Sie die Skimmerklappe und den Filterkorb ein.

PAR56-Scheinwerfer (optional – nicht im Paket enthalten): Auch hier werden zuerst die Löcher für die Schrauben gebohrt. Anschließend wird hinter dem Flansch eine Dichtung aufgeklebt und der Flansch über Kreuz festgeschraubt. Zum Schluss wird die Öffnung für den Scheinwerfer ausgeschnitten. Schrauben Sie die Mutter der Kabelverschraubung im oberen Teil der Einbaunische ab, schieben Sie die Verschraubung über das Kabel (verwenden Sie bei Bedarf Gleitmittel und ziehen Sie das Kabel schräg heraus) und führen Sie das Scheinwerferkabel von innen nach außen durch die Kabelverschraubung. Das verbleibende Kabel muss lang genug sein, damit die Lampe bei gefülltem Becken zum Wechseln über den Wasserspiegel gezogen werden kann. Ziehen Sie die Kabelverschraubung wieder fest, wickeln Sie das Kabel um den Scheinwerfer, schieben Sie den Scheinwerfer in die Nische und sichern Sie ihn bei Bedarf mit Befestigungsschrauben. Kleben Sie zum Schluss die letzte Dichtscheibe auf den Flansch mit den Schrauben und montieren Sie die übrigen Teile. Befolgen Sie die dem Scheinwerfer beiliegende Montageanleitung.

Abb. 60Abb. 61Abb. 62

Kompaktscheinwerfer (optional – nicht im Paket enthalten): Kleben Sie eine Lochdichtung auf die glatte Rückseite des Flansches. Positionieren Sie anschließend den Flansch, bohren Sie die Schraubenlöcher mit einer Ahle oder einem ähnlichen Werkzeug durch die Folie und ziehen Sie den Flansch über Kreuz fest. Nun können Sie die Öffnung vorsichtig mit einem Messer ausschneiden.

Abb. 63Abb. 64Abb. 65

Rohrleitungen für den Pool und die Filteranlagen: Siehe die ausführliche Anleitung zu den Rohrleitungen und die Montageanleitung mit dem entsprechenden Rohrleitungsschema.

Verfüllung des Pools

Mit dem Verfüllen des Pools können Sie beginnen, nachdem der Beton getrocknet ist (etwa 3–4 Wochen). Als Verfüllmaterial eignet sich am besten Rundkies oder frostbeständiger Kies.

• Stellen Sie beim Verfüllen sicher, dass die verlegten Rohre nicht durch Steine beschädigt oder gequetscht werden. Betten Sie die Rohre daher in eine Sandschicht ein und verfüllen Sie sie mit Sand. Der Boden um die Rohre darf nicht maschinell verdichtet werden.
• Um die Styroporsteine zu schützen, können Sie auf die Außenwand des Pools eine Abdichtungsschicht (Bitumen oder Noppenbahn) auftragen.

Abb. 66Abb. 67

Allgemeine Hinweise

• Diese Anleitung beruht auf den praktischen Erfahrungen und dem aktuellen technischen Wissen des Herstellers. Sie kann nur als allgemeiner Leitfaden dienen, da der Hersteller keinen Einfluss auf die konkreten Bedingungen vor Ort hat.
• Wenn Komponenten anderer Hersteller eingebaut werden (z. B. Römertreppen, Scheinwerfer, Gegenstromanlagen), beachten Sie auch deren jeweilige Montageanleitungen.
• Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem zugelassenen Elektrofachmann ausgeführt werden.
• Verwenden Sie nur handelsübliche Poolchemikalien, die in gut sortierten Bau- oder Fachmärkten erhältlich sind, und dosieren Sie sie ausschließlich gemäß den Anweisungen.
• Prüfen Sie bei der ersten Inbetriebnahme der Filteranlage das System und die Rohrleitungen auf Undichtigkeiten.
• Beachten Sie bei der Vorbereitung der Filteranlage auf den Winter unbedingt die Anweisungen des Herstellers.

Sicherheitshinweise

Erste Hilfe bei einem Unfall im Wasser: Ziehen Sie die verunglückte Person sofort heraus. Prüfen Sie Puls und Atmung. Führen Sie bei Bedarf sofort eine Mund-zu-Mund-Beatmung und eine Herzdruckmassage durch. Verständigen Sie den Rettungsdienst.

Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Pools alle Informationen sorgfältig durch und fragen Sie nach, wenn etwas unklar ist. Die Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit aller anderen Nutzer. Bewahren Sie dieses Dokument an einem sicheren Ort auf. Nachfolgend sind die typischen Risiken bei der Nutzung des Pools beschrieben, ohne Anspruch auf Vollständigkeit – walten Sie bei allen Aktivitäten rund um und im Pool mit gesundem Menschenverstand.

Sicherheit von Personen, die nicht schwimmen können:

• Stellen Sie stets sicher, dass Nichtschwimmer und Nutzer mit eingeschränkten Schwimmfähigkeiten – insbesondere Kleinkinder – von einer Person beaufsichtigt werden, die sie retten und im Notfall Hilfe rufen kann.
• Bestimmen Sie eine hilfsfähige Person, die den Pool während der gesamten Nutzung jederzeit beaufsichtigt.
• Nichtschwimmer und Personen mit eingeschränkten Schwimmfähigkeiten sollten bei der Nutzung des Pools persönliche Schutzausrüstung (z. B. aufblasbare Schwimmflügel) tragen.
• Entfernen Sie Spielzeug aus dem Pool und dem umliegenden Bereich, wenn der Pool nicht genutzt oder beaufsichtigt wird, damit es Kinder nicht anlockt.

Sicherer Zugang zum Pool: Wenn das Zugangsmittel (die Leiter) nicht hochgeklappt oder zusammengeklappt werden kann, um zu verhindern, dass Kinder unerwartet Zugang erhalten und ertrinken, empfehlen wir, den Poolzugang mit einer Sicherheitseinrichtung zu sichern.

Sicherheitseinrichtungen: Sie verhindern nicht nur, dass Kinder unerwartet in den Pool gelangen, sondern schützen generell vor unbefugtem Zugang. Vernachlässigen Sie daher das Sicherheitszubehör nicht. Je nach Umständen kann dies ein Zaun, eine Abdeckung mit besonderen Sicherheitseigenschaften, eine Poolumzäunung oder ein Alarmsystem sein. Wir empfehlen, auch die Türen und Fenster des Hauses sowie den Zugang zum Grundstück zu sichern.

Sicherheitsausrüstung: Wir empfehlen, Rettungsausrüstung (z. B. einen Rettungsring) in der Nähe des Pools bereitzuhalten. Stellen Sie sicher, dass in der Nähe ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern vorhanden sind, damit schnell Hilfe gerufen werden kann.

Sichere Nutzung des Pools:

• Ermutigen Sie alle Nutzer – besonders Kinder –, schwimmen zu lernen.
• Lernen Sie, Erste Hilfe zu leisten (Herz-Lungen-Wiederbelebung), und frischen Sie Ihre Kenntnisse regelmäßig auf.
• Erklären Sie vor der Nutzung des Pools allen Nutzern, auch den Kindern, was im Notfall zu tun ist.
• Springen Sie niemals in tiefes Wasser – dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Nutzen Sie den Pool nicht unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten, die Ihre Fähigkeit beeinträchtigen können, ihn sicher zu nutzen.
• Ist der Pool mit einer Abdeckung ausgestattet, stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass die Abdeckung vollständig hochgezogen oder vollständig von der Wasseroberfläche entfernt ist.
• Um die Nutzer vor wasserübertragenen Krankheiten zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Wasser stets aufbereitet und in hygienisch einwandfreiem Zustand gehalten wird. Machen Sie sich mit den Hinweisen zur Wasseraufbereitung in der Gebrauchsanleitung vertraut.
• Halten Sie Chemikalien und Wasseraufbereitungsprodukte (zur Aufbereitung, Reinigung oder Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Klappleitern müssen auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.
• Bringen Sie Warnschilder gut sichtbar in einem Abstand von bis zu 2 Metern vom Pool an.

Eingebaute Eckstufen Smart / Smaragd (für die Größen mit Eckstufen)

Anleitung des Herstellers TREND POOL für die eingebauten Eckstufen Underliner Stairs Smart und Smaragd. Die Stufen werden unter der Folie montiert. Für weitere Informationen oder Ratschläge zu Filtern, Wasserpflege und Zubehör sowie bei der Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler – geben Sie das Kaufdatum und die genaue Produktbezeichnung an. Im Rahmen der laufenden technischen Weiterentwicklung behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die das Produkt verbessern.

Stufen Underliner Stairs Smart / Smaragd

Lieferumfang: Prüfen Sie den Inhalt anhand der Teileliste auf Vollständigkeit. Bei Abweichungen wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Lesen Sie diese Hinweise vor Beginn der Montage sorgfältig durch und befolgen Sie sie.

Vorbereitung: Prüfen Sie, ob die gelieferte Innenfolie der gewünschten Position der Stufe entspricht. Die Position kann später nicht mehr geändert werden.

Montagematerial: elastischer Baukleber für Treppen auf Polystyrol-Basis (nicht im Lieferumfang), Artikelnr. 78205. Für jedes Element werden 2 Kartuschen benötigt. Die Verarbeitung erfolgt mit einer bauseits gestellten Kartuschenpistole. Hautbildungszeit (23 °C): ca. 10 Minuten. Aushärtegeschwindigkeit (23 °C): ca. 3 mm in 24 Stunden.

Schritt 1. Stellen Sie die Treppe in die vorgesehene Ecke und markieren Sie ihre genaue Position an der Wand und am Boden des Pools. Bei mehrteiligen Treppen positionieren Sie zuerst den unteren Abschnitt. Nehmen Sie die Treppe danach wieder weg. Der Hohlraum in der Treppe ist fertigungsbedingt und kein Reklamationsgrund.

Schritt 1

Schritt 2. Tragen Sie den Kleber zuerst auf die Beckenwand auf: (1) ziehen Sie von innen gesehen eine Kontur im Abstand von 2 cm zum Rand; (2) füllen Sie die Fläche anschließend wellenförmig (geschwungen) mit Kleber aus. Tragen Sie dann den Kleber auf den Beckenboden auf: (3) ein Rahmen im Abstand von 2 cm zum Rand, von innen gesehen; (4) eine Fläche in geschwungener (wellenförmiger) Form.

Schritt 2 – Kontur an der WandSchritt 2 – Kleber an der WandSchritt 2 – Kleber am Boden

Schritt 3. Drücken Sie die Stufe an die Stelle, an der der Kleber aufgetragen wurde. Bei mehrteiligen Stufen kleben Sie zuerst den unteren Teil an.

Schritt 3

Schritt 4. Wiederholen Sie bei mehrteiligen Treppen die Schritte 1–3. Die obere Hälfte der Treppe wird auf der unteren Hälfte positioniert, markiert, verklebt und befestigt.

Schritt 4 – MarkierungSchritt 4 – OberteilSchritt 4 – Kleber an der WandSchritt 4 – Kleber auf der StufeSchritt 4 – fertig

Speziell für Variofit und die Adaptermodule (nur wenn sie Teil Ihres Sets sind):

• Schritt 1: Montieren Sie zunächst die Eckleiter Variofit wie in den Schritten 1–3 beschrieben.
• Schritt 2: Anschließend können die Variofit-Adaptermodule auf dieselbe Weise montiert werden (Schritte 1–3). Zuvor müssen sie jedoch auf die bereits montierte Eckstufe aufgesetzt und markiert werden.
• Schritt 3: Wenn die Adaptermodule die gesamte Breite des Pools umfassen, befestigen Sie zuerst die Stufen in der einen Ecke und eines der Adaptermodule in der gegenüberliegenden Ecke. Befestigen Sie zum Schluss das mittlere Adaptermodul.

Variofit mit Adaptermodulen