Бассейн-восьмёрка для установки в грунт MTH Atlantic 6 DL 6,25×3,60 м – сделай сам, пакет PROFI

Важные указания

Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте всю эту инструкцию по всем пунктам и соблюдайте все указания. Изображения и графики в инструкции частично являются символическими и примерными и служат для общей наглядности.

Размеры бассейнов в форме цифры 8:

• 3,00 × 4,70 m
• 3,20 × 5,25 m
• 3,60 × 6,25 m
• 4,60 × 7,25 m

Рис. 1

Описанные в этой инструкции этапы монтажа действительны только для бассейнов в форме восьмёрки.

Перед началом монтажа проверьте комплектность вашего бассейна. Проверьте все детали на безупречное состояние.

Консервация бассейна на зиму

Бассейн и все крупные металлические части должны быть по предписанию подключены к системе уравнивания потенциалов лицензированной электрофирмой.

Для этого можно просверлить стальную стенку в нижней части (затем снова загерметизировать цинковым спреем или пластиковой краской) и закрепить заземляющий кабель на металлическом винте (см. рис. 2). Оттуда кабель прокладывается к заземляющему стержню.

Рис. 2

Предварительная информация

Части бассейна

• Соединительный профиль для стальной стенки
• Облицовка плёнкой
• Стальная стена
• Кровельная платформа (сиденье)
• Секции верхнего борта
• Основная балка
• Боковая стойка
• Секции пластиковой нижней направляющей

Отдельные компоненты могут отличаться по внешнему виду, что не влияет на их функционирование (см. рис. 3).

Место для бассейна

Бассейн по возможности должен находиться на солнце, не слишком далеко от дома. Скиммер (поверхностный всасыватель) следует располагать по направлению преобладающего ветра, чтобы загрязнения с поверхности воды направлялись к скиммеру. Однако важнее, чтобы скиммер был установлен со стороны, которая ближе к фильтровальной системе.

Место фильтровальной системы

Фильтровальная система, как правило, должна находиться как можно ближе к бассейну, при этом выгоднее, чтобы всасывающий трубопровод (труба к скиммеру) был короче нагнетательного (трубы к форсункам).

Фильтровальную систему можно по выбору разместить в шахте, в доме или в садовом домике и т. д. При размещении в доме или в шахте следует обратить внимание на то, чтобы был предусмотрен напольный канал для возможной вытекающей воды. Отводить нужно и воду от промывки – в среднем каждые 1–2 недели около 200 л. Это можно осуществить через постоянное подключение к канализации или при необходимости через шланг, который направляется к подходящему стоку.

Если фильтровальная система расположена выше уровня воды, как правило, необходимо установить обратный клапан со стороны всасывания, то есть в трубе к скиммеру. Он устанавливается на расстоянии 1,00–1,50 м от песочного фильтра и должен быть доступен в любое время.

При выборе места для фильтровальной системы важную роль играет и планируемый способ нагрева. Если бассейн будет обогреваться солнечной абсорберной системой для бассейнов, фильтровальную систему следует по возможности установить вблизи соответствующего места солнечных абсорберов. А если планируется тепловой насос «воздух–вода», устанавливаемый на открытом воздухе, фильтровальную систему также желательно разместить в саду. При подключении теплообменника к центральному отоплению же расположение фильтра в доме практически неизбежно.

Варианты монтажа

У бассейна в форме восьмёрки возможны различные виды монтажа (см. рис. 4, 5 и 6):

• Заглублённый бассейн — возможен при всех глубинах бассейна. Заглублённые бассейны необходимо засыпать сзади полностью тощим бетоном.
• Частично заглублённый бассейн — этот вариант монтажа также возможен при всех глубинах бассейна. Бассейн высотой 150 см должен быть заглублён в землю не менее чем на 50 см. Засыпка сзади в заглублённой части должна выполняться тощим бетоном.
• Свободно стоящий бассейн — возможен только у бассейнов высотой 120 см и 135 см.

Подготовка основания

Место для бассейна должно соответствовать статическим требованиям и быть абсолютно ровным, поэтому возможные уклоны необходимо выровнять выемкой грунта.

Грунт под бассейном должен быть естественным, а не насыпным. Насыпной грунт необходимо уплотнить, чтобы бассейн не просел, либо потребуется приложить больше усилий при устройстве основания. При сомнениях проконсультируйтесь со специалистом-строителем или инженером-статиком.

В качестве основания необходима армированная бетонная плита (класс прочности C25/30), под ней, как правило, подготовительный слой / утрамбованный щебень. Для заглублённых бассейнов, как правило, рекомендуется дренажная труба.

Внутренняя плёнка бассейна

Внутренняя ПВХ-плёнка бассейна изготовлена из термопластичного материала. Поэтому следите за тем, чтобы монтировать бассейн при наружной температуре примерно от +15 °C до +25 °C. Не навешивайте внутреннюю плёнку также при сильном солнечном свете; в таком случае отложите монтаж до вечера.

Строительная подготовка

Сначала разметьте контуры бассейна на земле. Полукруги закруглений проще всего разметить шнуром, обведённым вокруг гвоздя, вбитого в середине диаметра.

Сначала обозначьте контуры бассейна на земле. Полукруглые закругления проще всего разметить шнуром, обведённым вокруг гвоздя, забитого в середине диаметра.

Рис. 7

• B = ширина бассейна
• L = длина бассейна
• R = радиус бассейна
• S = расстояние между стойками
• M = расстояние между точками крепления для разметки полукругов

Значения по размеру бассейна (B × L):

• 3,00 × 4,70 m: R = 1,50 m; S = 2,50 m; M = 1,70 m
• 3,20 × 5,25 m: R = 1,60 m; S = 2,50 m; M = 2,05 m
• 3,60 × 6,25 m: R = 1,80 m; S = 2,50 m; M = 2,65 m
• 4,60 × 7,25 m: R = 2,30 m; S = 3,80 m; M = 2,65 m

Котлован

Если бассейн полностью заглубляется, при выемке котлована на торцевой стороне со скиммером необходимо предусмотреть рабочее пространство не менее 50 см. Если используются 2 возвратные форсунки, расположенные на противоположной торцевой стороне, то с этой стороны, а также с одной из двух продольных сторон для труб также необходимо предусмотреть рабочее пространство 50 см. В остальных случаях достаточно расстояния 30 см.

Если бассейн заглублён не более чем наполовину и трубы прокладываются над землёй, достаточно расстояния 30 см со всех сторон, независимо от количества и расположения встраиваемых элементов.

Уже здесь необходимо отметить, что последующая засыпка непосредственно за стальными стенками должна выполняться тощим бетоном толщиной 15–30 см; более подробную информацию вы найдёте ниже, в разделе 5.

Бассейн с 2 форсунками (см. рис. 8):

Рис. 8

Рекомендуемые размеры котлована (ширина × длина):

• Бассейн 3,00 × 4,70 m: котлован 3,80 × 5,70 m
• Бассейн 3,20 × 5,25 m: котлован 4,00 × 6,25 m
• Бассейн 3,60 × 6,25 m: котлован 4,40 × 7,25 m
• Бассейн 4,60 × 7,25 m: котлован 5,40 × 8,25 m

Для удобства котлован обычно выкапывают прямоугольным. Разумеется, можно выкопать его и по контуру бассейна (с соответствующим зазором).

Глубина котлована зависит от толщины бетонной плиты и подготовительного слоя (утрамбованного щебня), а также от глубины бассейна и высоты, на которую бассейн возвышается над грунтом. Формула такова:

Толщина бетонной плиты, как правило, составляет 20 см, подготовительного слоя – около 15 см (точную толщину определяет выполняющая строительная организация в зависимости от основания).

Для этого целесообразно в соответствующем месте предусмотреть большую пластиковую трубу или аналогичную с внутренним диаметром не менее 160 мм.

Стальная несущая конструкция и бетонная плита

Если планируются бетонная плита и подготовительный слой, котлован, как правило, уже достаточно глубок для стальной несущей конструкции. Рекомендуется устанавливать несущую конструкцию уже при заливке бетонной плиты. Если конструкция монтируется только впоследствии или толщина бетонной плиты меньше глубины несущей конструкции, необходимо выкопать траншею.

Котлован под стальную несущую конструкцию (размеры в см; L-образная конструкция – длина × ширина котлована):

• Глубина бассейна 120 см: бассейн 300 × 470 – котлован 330 × 25; бассейн 320 × 525 – котлован 330 × 25; бассейн 360 × 625 – котлован 330 × 25; бассейн 460 × 725 – котлован 460 × 25
• Глубина бассейна 135 / 150 см: бассейн 320 × 525 – котлован 330 × 28; бассейн 360 × 625 – котлован 330 × 28; бассейн 460 × 725 – котлован 460 × 28 (для бассейна 300 × 470 такого варианта нет)

Стальная несущая конструкция состоит из двух боковых стоек стенки, а также — в зависимости от размера бассейна — из двух-трёх элементов основной балки. Глубина несущей конструкции составляет от 14 до 18 см в зависимости от размера и глубины бассейна. Всю конструкцию перед монтажом необходимо тщательно скрепить винтами по торцевым пластинам.

Момент затяжки винтов: M 12 = 85 Nm; M 16 = 206 Nm.

Установите скреплённую винтами стальную несущую конструкцию в подготовленное ложе, выровняйте её по горизонтали и вертикали и зафиксируйте. Бетон, а также бетонная плита должны совпадать с верхней кромкой основной балки (см. рис. 10).

Рис. 9

Верхняя кромка основной балки находится на одном уровне с верхней кромкой бетонной плиты (рис. 10: стойка стенки, основная балка, бетонная плита, подготовительный слой, ширина котлована B).

Монтаж бассейна

Монтаж бассейна, в зависимости от размера, должны выполнять 3–4 человека в безветренный день. При установке стальной стенки рекомендуем носить перчатки.

Сначала обозначьте контуры бассейна на земле. Проще всего это сделать шнуром, проведённым вокруг гвоздя, вбитого в середине диаметра. Отметьте линии строительным карандашом или мелом.

Рис. 11

Размещение нижних профильных шин

Соедините отдельные секции нижних направляющих (ширина около 20 мм) с помощью соединительных трубок и разложите замкнутый контур бассейна на земле (см. рис. 12 и 13). Ориентируйтесь по размеченному плану. Пожалуйста, точно проверьте размеры и симметрию и при необходимости укоротите 1–2 нижние направляющие.

Нижние направляющие, примыкающие снаружи к стойке стенки, обрежьте на ус, как показано на рис. 14.

Рис. 14

Установка стальной стенки

Чтобы войти в бассейн, для дальнейшего монтажа вам понадобится лестница. Однако при последующем монтаже плёнки следует следить, чтобы плёнка не была повреждена этой строительной лестницей.

Кроме того, перед монтажом стенки бассейна внесите сложенную внутреннюю плёнку во внутреннюю часть бассейна.

Вместе с помощниками положите стальную стенку примерно на то место, где позже будет установлен скиммер (поверхностный всасыватель), на прочные доски и картон, чтобы стальную стенку было легче тянуть при разворачивании (см. рис. 15). Ни в коем случае стальную стенку нельзя волочить по бетонному полу при разворачивании, так как это может её повредить.

Рис. 15

Коробка со стальной стенкой обычно имеет надпись «верх» или аналогичную (см. рис. 16), важно установить стальную стенку в правильном направлении.

Рис. 16

Рис. 17

Вырез под скиммер обычно находится в начале разворачиваемой стальной стенки (примерно в 1–2 м от начала); если стальная стенка поставляется в нескольких пакетах, на коробках указано, к какой части стальной стенки с какими вырезами под встраиваемые элементы это относится.

Разверните стальную стенку и вставьте её соответствующим образом в профильные шины (см. рис. 18). Вырез под скиммер должен находиться в нужном месте (по возможности вблизи фильтровальной системы).

Рис. 18

Если с одной стороны стальной стенки установлен соединительный профиль, его необходимо вытянуть. У более крупных бассейнов стальная стенка разделена на 2 части, то есть соединение с помощью соединительного профиля выполняется дважды.

Рис. 19

Рис. 20

Всегда следите также за тем, чтобы стальная стенка прочно стояла в нижней профильной шине.

Подгонка нижних профильных шин и соединение концов стенки соединительным профилем

Укорачивание нижней профильной шины: разверните стальную стенку и измерьте возможный выступ нижней профильной шины. Затем снова оттяните стальную стенку примерно на 50 см от нижних профильных шин и соответственно укоротите одну нижнюю профильную шину (учтите зазор 5 мм между концами стальной стенки для соединительного профиля; см. выше).

Затем снова полностью установите стальную стенку и сдвиньте на неё соединительный профиль (см. рис. 23).

Рис. 21Рис. 22

В зависимости от бассейна соединительный профиль может иметь скошенную сторону. В этом случае установите его так, чтобы скошенная сторона была внутри вверху. Если скоса нет, верх и низ не имеют значения.

Лёгкими движениями вперёд-назад при надевании соединительного профиля можно улучшить его подвижность. С помощью резинового молотка надевать проще. Неправильное надевание и сильные удары по соединительному профилю приводят к повреждению стальной обшивки (ограничение гарантии) и ухудшают устойчивость бассейна.

Рис. 23Рис. 24Рис. 25

Для защиты внутренней плёнки от повреждения соединительный профиль необходимо изнутри заклеить скотчем (см. рис. 26).

Рис. 26

Подготовка отверстий для подключения

Пожалуйста, при необходимости соблюдайте также соответствующую инструкцию по монтажу производителя, если она приложена к встраиваемым элементам.

Встроенный скиммер (поверхностное всасывающее устройство)

Части скиммера: 1) корпус скиммера; 2) всасывающая пластина; 3) тефлоновая лента; 4) патрубок для шланга; 5) двойное уплотнение (см. рис. 27).

Рис. 27

У комплектов бассейнов и отдельных бассейнов соответствующее отверстие под скиммер, как правило, вырезано, соответственно предварительно пробито. Если вырез выполняется на месте, отверстие под скиммер и отверстия под фланец размечаются и затем вырезаются дрелью и лобзиком, соответственно просверливаются.

Расстояние от верхней кромки отверстия для скиммера до верхней кромки стальной стенки должно составлять 5 см. После этого, пожалуйста, аккуратно зачистите кромки от заусенцев.

Если отверстие предварительно, но не полностью пробито на заводе, внутреннюю металлическую часть аккуратно отделяют подходящим инструментом, а кромки зачищают от заусенцев.

Независимо от того, выполнен вырез на заводе или на месте, кромки необходимо обработать защитным антикоррозионным средством или пластиковой краской (см. рис. 29).

Рис. 28Рис. 29

Если трубы будут прокладываться сразу, целесообразно смонтировать корпус скиммера уже сейчас. Для этого наденьте двойное уплотнение скиммера на листовую стенку у вырезанного отверстия, прижмите скиммер снаружи к отверстию и зафиксируйте его изнутри меньшими стопорными винтами с круглыми головками (см. рис. 30). Если в комплектацию входят 2 отдельных уплотнения, их также устанавливают в последовательности уплотнение – стальная стенка – уплотнение.

При необходимости может потребоваться сделать дополнительные отверстия в стальной стенке (и обработать их защитой от ржавчины), так как отверстия под стопорные винты не всегда уже просверлены.

Если трубы можно проложить и позже, скиммер можно смонтировать только при монтаже плёнки (см. раздел 4.7.2).

Рис. 30Рис. 31

Возвратные форсунки

В зависимости от типа бассейна предусмотрены либо 2 возвратные форсунки напротив скиммера (на противоположной торцевой стороне бассейна), либо 1 возвратная форсунка рядом со скиммером (встраиваемые элементы при этом расположены только на одной торцевой стороне). Это всегда указано в объёме заказа. У комплектных бассейнов, а также при совместном заказе встраиваемых элементов к отдельным бассейнам соответствующие отверстия для форсунок, как правило, уже вырезаны. Если отверстие предварительно, но не полностью вырублено на заводе, внутреннюю металлическую часть осторожно отделяют подходящим инструментом, а кромки зачищают от заусенцев.

Если вырезы делаются на месте, отверстия для форсунок выполняются по размеру форсунки в закруглении напротив скиммера с помощью дрели и электролобзика. И здесь, пожалуйста, зачистите кромки от заусенцев.

Расстояние от верхней кромки отверстия для форсунки до верхней кромки бассейна должно составлять около 30 см, а расстояние между двумя форсунками – около 200 см.

Независимо от того, выполнен вырез на заводе или на месте, кромки необходимо обработать защитным антикоррозионным средством или пластиковой краской (см. рис. 32).

Рис. 32

Возвратные форсунки для жёсткого трубного подключения (при заглублении)

Для этого отверните сзади форсунки контргайку и снимите облицовку, фланец (который часто вдавлен в канавку облицовки), а также 2 уплотнения. Спереди снимите регулировочное кольцо, а также глазок форсунки.

Части возвратной форсунки: 1) регулировочное кольцо; 2) глазок форсунки; 3) корпус форсунки; 4) контргайка; 5) винты; 6) облицовка; 7) фланец; 8) уплотнения (см. рис. 33).

Рис. 33

Если к возвратной форсунке приложено дополнительное уплотнение без отверстий, то у бассейнов со стальной стенкой им можно пренебречь.

Корпус форсунки теперь вставляется изнутри через вырезанное отверстие стальной стенки.

Рис. 34

Одно из двух самоклеящихся уплотнений наклейте теперь на рамку фланца корпуса форсунки.

Рис. 35

Затем накрутите контргайку сзади (с наружной стороны бассейна) на резьбу форсунки и затяните её.

Рис. 36

Подводный прожектор Compact (по выбору)

Отверстие (Ø 121 мм) для встроенной ниши необходимо очертить на стальной обшивке, просверлить, вырезать лобзиком, а затем обработать краской против ржавчины или цинковым спреем.

Затем приклейте уплотнение без отверстий на заднюю сторону ниши, проведите нишу изнутри наружу через отверстие и зафиксируйте её снаружи контргайкой. Следите за тем, чтобы контргайка накручивалась на нишу глубокой стороной вперёд.

Рис. 37Рис. 38Рис. 39

Кромки получившегося отверстия необходимо зачистить от заусенцев, а затем обработать цинковым спреем или аналогичным средством, чтобы предотвратить последующую коррозию стальной стенки (см. рис. 40).

Рис. 40Рис. 41

После того как уплотнение без отверстий с клеевым слоем – входящее в комплект прожектора – приклеено на заднюю сторону ниши, нишу можно вставить в отверстие изнутри наружу и зафиксировать снаружи контргайкой. Следите за тем, чтобы контргайка накручивалась на нишу глубокой стороной вперёд (см. рис. 42).

Рис. 42

Встроенный противоток (по выбору)

Встроенная противоточная система размещается так, чтобы за ней можно было предусмотреть ревизионную шахту минимальным размером 100 × 100 × 100 см (учитывайте возможность опорожнения шахты!).

Пожалуйста, при монтаже противотока соблюдайте монтажную инструкцию соответствующего производителя. Отверстия в стенке бассейна, разумеется, и здесь необходимо тщательно защитить от коррозии.

Укладка защитного войлока

Рекомендуем использовать полиэстеровую подложку из флиса или защитное покрытие для пола (у комплектов для целого бассейна, как правило, входит в комплект), чтобы защитить внутреннюю плёнку от прямого контакта с основанием и возможно содержащимися в нём материалами, несовместимыми с ПВХ. Подложка из флиса, однако, может только защищать, но не выравнивать неровности.

Перед укладкой флиса основание необходимо тщательно очистить.

В некоторых случаях флис уже нарезан по размеру бассейна. Если он поставляется в рулоне, пожалуйста, разложите его полосами и зафиксируйте скотчем.

Рис. 43

Отрежьте войлок примерно на 10 см больше размера бассейна и оставьте его выступать вверх по стенке бассейна примерно на 5 см по всему периметру. Для небольших концевых кусков можно использовать остаток. Натяните выступающую часть поверх нижних направляющих и приклейте войлок прочным скотчем к стальной стенке.

Рис. 44Рис. 45

Разгладьте защитный войлок и также соедините его по стыкам прочным скотчем. Затем через каждые 20–25 см во войлоке необходимо вырезать небольшие клинья, чтобы убрать излишек материала и предотвратить наложение войлока друг на друга.

Рис. 46

Возможные перегибы и складки на войлоке исчезают сами под давлением воды и со временем.

Рис. 47

Крепление внутренней плёнки и монтаж верхнего борта

Снова очистите внутреннюю часть бассейна.

Теперь поместите внутреннюю плёнку в центр и расстелите её так, чтобы внешние швы на дне лежали на равном расстоянии от стальной стенки, так как плёнка всегда немного меньше самого бассейна.

Рис. 48

Рис. 49Рис. 50

Внутренняя плёнка независимо от верхнего борта всегда имеет приваренный зацепной профиль, так называемый зацепной кант (см. рис. 51).

Рис. 51

Наденьте край плёнки с приваренным зацепным профилем на край стальной стенки и зафиксируйте плёнку несколькими отдельными секциями верхнего борта (см. рис. 52).

Рис. 52Рис. 53Рис. 54

Только после равномерного выравнивания сварных швов плёнки полностью смонтируйте верхний борт (см. раздел 4.6.1).

Установка верхнего борта (общая)

Соедините секции верхнего борта соединительными штифтами; ударами плоской ладони или резиновым молотком прижмите их к краю бассейна, при этом закрепляющий профиль зафиксируется. При необходимости укоротите одну секцию борта (см. рис. 55).

Рис. 55

Дополнительные указания по монтажу алюминиевого комбинированного верхнего борта:

Монтаж в принципе идентичен монтажу пластикового верхнего борта. Профили уже нарезаны на заводе по размеру бассейна. У боковых стоек секции борта примыкают торцом к боковым стойкам. Борт, таким образом, не сплошной, а имеет 2 разрыва, которые позже закрываются сидениями-платформами. При необходимости, например при отклонениях в размерах, секции в этих местах можно впоследствии подрезать на ус для ещё более плотного прилегания. В комплект входят всего 2 пластиковые заглушки. При наполнении бассейна из-за расширения стальной стенки в том или ином месте торцевого стыка секций борта может образоваться более широкий зазор. Используйте заглушки после завершения монтажа бассейна, чтобы закрыть эти места.

Рис. 55.1

Разглаживание складок

Возникающие диагональные складки на стенной части облицовки можно при частично закреплённом верхнем борте разгладить смещением.

Вытолкните складки со дна наружу к стенке бассейна. Следите прежде всего за тем, чтобы сварной шов облицовки между дном и стенной частью лежал точно в углу дно/стенка бассейна. Перед наполнением бассейна облицовка должна везде иметь равномерное расстояние сварных швов до края бассейна и по возможности больше не образовывать складок. Поскольку внутренняя плёнка изготовлена с уменьшенным размером, то есть чуть меньше размера бассейна, чтобы учесть расширение от температуры и давление воды, крайне важно, чтобы швы на дне не были выровнены с неравномерным расстоянием до стенки бассейна.

Рис. 56Рис. 57

После окончательного монтажа верхнего борта оставшиеся на дне складки можно исправить, наполнив бассейн примерно на 2–3 см водой и вытолкнув складки наружу.

Если складки на стенке не удаётся устранить: дождитесь уровня воды 20–30 см; если проблема всё ещё сохраняется, частично снимите верхний борт (шаг за шагом, ни в коем случае не полностью!) и немного сместите боковую плёнку в сторону, чтобы уменьшить складки или по возможности устранить их. При этом внутренняя плёнка всё равно должна быть всегда достаточно надёжно закреплена верхним бортом, чтобы избежать соскальзывания плёнки в бассейн.

Если всё это не приводит к желаемому результату и складки имеют недопустимый размер, остаётся только начать полностью заново.

Рис. 58

Монтаж кровельной платформы

Теперь закрепите по 4 винта на каждой из двух кровельных платформ на вертикальных стойках. Платформа должна образовывать аккуратное верхнее завершение несущей конструкции и закрывать острые кромки.

Монтаж встраиваемых элементов

Когда уровень воды находится примерно на 20 см ниже первого встроенного элемента, можно приступать к монтажу фланцев. Следующие инструкции по монтажу действительны только для встроенных элементов, поставляемых с бассейном.

Возвратные форсунки

Для подключения шланга 32/38 мм:

Когда внутренняя плёнка выровнена, вырежьте плёнку у пробитого отверстия листовой стали вплотную (чуть меньше отверстия в стальной стенке). Затем поместите одно уплотнение между плёнкой и стальной стенкой и проведите форсунку со вторым уплотнением через отверстие так, чтобы как перед плёнкой, так и за плёнкой было по одному уплотнению. После этого затяните форсунку контргайкой с наружной стороны бассейна.

Рис. 59

Для жёсткого трубного подключения 50 мм:

Когда внутренняя плёнка выровнена, заранее просверлите отверстия под винты, например проколите шилом. 2-е уплотнение приклейте за фланцем так, чтобы уплотнение находилось между плёнкой и фланцем. Затяните винты фланца крест-накрест.

Затем вырежьте плёнку по отверстию. После этого снова закрутите шарик и регулировочное кольцо и установите облицовку.

Рис. 60

Скиммер (поверхностное всасывающее устройство)

Просверлите отверстия под винты, затяните фланец крест-накрест винтами, затем вырежьте отверстие для скиммера и установите облицовку. На фланце и облицовке маркировка «Top» обычно обозначает верхнюю сторону. Установите заслонку скиммера и корзину с фильтрующей сеткой.

Если корпус скиммера монтируется только сейчас вместе с плёнкой, вставьте двойное уплотнение в вырезанное отверстие стальной стенки, придержите корпус снаружи, просверлите изнутри отверстия под винты и затяните фланец крест-накрест.

Рис. 61, Рис. 62

Засыпка тощим бетоном у полностью или частично заглублённых бассейнов в форме восьмёрки

Наполните смонтированный, полностью установленный бассейн водой (начальная высота у бассейнов глубиной 1,50 м – около 60 см). Бассейны глубиной 1,20 м и 1,35 м соответственно можно наполнять полностью.

Перед засыпкой сзади уложите строительную плёнку и плиты из пенополистирола (толщина 15–25 мм) для защиты внешней стороны стальной стенки по скруглённым участкам в грунте.

Засыпайте стенку бассейна сзади в несколько слоёв (каждый не более 50 см) тощим бетоном C8/10 (или соотношением смешивания около 1:10 в зависимости от гранулометрии гравия) в землисто-влажном состоянии. Нижний слой должен уже затвердеть, прежде чем будет уложен следующий слой. С помощью опалубочных щитов или подобного отдельные слои тощего бетона можно ограничивать сбоку. После затвердевания опалубочные щиты переставляются вверх, чтобы оформить по размеру следующий слой (см. рис. 63).

Рис. 63

Бетон не должен быть слишком мокрым, и его не следует вибрировать или трамбовать.

Бетонная засыпка сзади при естественных грунтах (например, связной глине) должна быть толщиной не менее 15 см. На давящих грунтах рекомендуем засыпку около 30 см.

При засыпке бассейна бетоном сзади следует следить, чтобы стенка бассейна не деформировалась под давлением бетона.

Также следует избегать слишком большого давления бетона на встроенный скиммер, так как это может, среди прочего, привести к деформации и последующему заклиниванию заслонки скиммера. Рекомендуется установить вокруг скиммера пенополистирол или подобный материал, чтобы воспринять давление бетона в этом месте. Необходимо также избегать любых повреждений стальной стенки, так как они могут привести к последующей коррозии стальной стенки и к утрате гарантии производителя. При появлении царапин или других повреждений на стальной стенке их следует незамедлительно обработать средствами против ржавчины.

Дополнительно

Уровень воды и клапан скиммера

Уровень воды в бассейне должен соответствовать отверстию скиммера. Оптимально – середина до 2/3 отверстия скиммера (см. рис. 64). Слишком низкого уровня воды следует в любом случае избегать, так как это может привести к повреждению насоса. Всегда должны быть обеспечены и свободный ход заслонки скиммера, и правильное положение корзины скиммера, так как иначе и то и другое может затруднять поток воды.

Всасывающая пластина должна быть установлена только во время чистки дна и при использовании шланга для очистки дна.

Рис. 64

Лестница для входа в бассейн

Каждому бассейну нужен подходящий способ входа, который обеспечивает лестница для бассейна. Лестницы для заглублённых бассейнов (частично или полностью заглублённых) отличаются от лестниц для наземных бассейнов (частично или полностью свободно стоящих) следующим образом:

Лестница для наземных бассейнов

Для свободно стоящих или частично заглублённых бассейнов мы рекомендуем лестницу для наземных бассейнов (см. рис. 65 и 66). При необходимости (у частично заглублённых бассейнов) её можно подогнать под условия монтажа, укоротив две внешние стойки чистой ножовкой по металлу или подобным инструментом. Места среза затем необходимо зачистить и убрать заусенцы. Регулируемые ступенчатые пластины затем надеваются на стойки лестницы.

Лестница для заглублённых бассейнов

Для лестницы из нержавеющей стали для заглублённых бассейнов существуют два варианта крепления; к комплектам прилагаются разные лестницы; пожалуйста, смотрите соответствующее описание комплекта (см. рис. 67).

Рис. 67

Пластиковые закладные втулки: лестницу здесь сначала необходимо собрать. Затем закладные втулки надеваются на стойки лестницы, и лестница устанавливается в нужное место так, чтобы буферы лестницы прилегали к плёнке. После этого закладные втулки заливаются цементом (учитывайте высоту закладных втулок с учётом возможной облицовки кромок бассейна!).

Закладные фланцы для лестницы: здесь достаточно забетонировать в нужном месте под лестницу площадку примерно 100 × 50 см вокруг планируемого места крепления. Пожалуйста, учитывайте вылет лестницы в зависимости от её типа. Окружающие плитки позже крепятся на раствор на бетон, и на них снова привинчиваются закладные фланцы для лестницы. После этого лестницу можно собрать и надеть на закладные фланцы.

Пожалуйста, соблюдайте прилагаемую монтажную инструкцию соответствующей лестницы.

Ремонт плёнки бассейна

Повреждения внутренней плёнки бассейна можно без затруднений устранить с помощью ремонтного комплекта.

Обслуживание и уход

За неизменно чистую и прозрачную воду отвечает сочетание механической очистки воды и химического ухода за водой.

Механическая очистка воды: всасывание более мелких частиц загрязнений на поверхности (например, пыльцы, травы, волос) скиммером и фильтровальной системой. Крупные загрязнения (листья, насекомые) удаляются сачком и/или устройством для очистки дна.

Химический уход за водой: ручная очистка дна (пылесосом) предполагает наличие фильтровальной системы, а также скиммера / поверхностного всасывающего устройства. Перед ручной очисткой песочный фильтр необходимо сначала правильно промыть обратным потоком и ополоснуть.

Ручная очистка дна пылесосом: в комплект скиммера обычно входит так называемая «всасывающая пластина», которая необходима наряду с чистящей щёткой (щётка для пылесоса), при необходимости с телескопической штангой, а также всасывающим шлангом (соединение щётки со всасывающей пластиной). Для удаления крупного мусора всасывающий шланг надевается на патрубок всасывающей пластины, а пластина устанавливается на корзину скиммера. После этого шланг и телескопическая штанга подключаются к устройству для очистки дна, вентиль песочного фильтра для очистки дна переводится в положение «Фильтрация», и можно начинать уборку.

Установите всасывающую пластину на скиммер, наденьте шланг на всасывающую пластину и снова включите песочный фильтр. Если, несмотря на это, в фильтровальную систему попадёт воздух, необходимо выключить насос бассейна и снова удалить воздух из устройства для очистки – как правило, фильтровальная система удаляет воздух самостоятельно. Для очистки ведите щёткой по дну бассейна медленно и равномерно (слишком быстрое движение может поднять грязь). Для песочных фильтров без предфильтра скиммер с корзиной является обязательным условием!

Если производительность фильтра падает, причинами могут быть следующие:

• Песок в фильтре загрязнён – промойте фильтр в обратном направлении.
• Насос засасывает воздух (воздушные пузырьки со стороны возврата) – дефектные шланги, проверьте хомуты.
• Скиммер получает слишком мало воды – проверьте уровень воды и при необходимости повысьте его.
• Корзина скиммера загрязнена – очистите её.
• Корзина предфильтра фильтровального насоса загрязнена – очистите её.

Консервация на зиму

Все заглублённые бассейны должны на зиму оставаться частично наполненными водой, чтобы выровнять внешнее давление.

Сначала значение pH необходимо установить на 7,0 и возможное помутнение воды или развитие водорослей устранить шоковым хлорированием.

Затем уровень воды следует опустить примерно на 10 см ниже возвратных форсунок, а трубы и фильтровальную систему (воду и кварцевый песок) опорожнить. Возвратные форсунки можно закрыть зимними заглушками.

Если в бассейне установлены прожекторы, уровень воды должен быть либо ниже них, либо выше них.

После понижения добавьте в воду зимнее защитное средство. Чтобы предотвратить давление льда на стенки бассейна, рекомендуется установить подушки против давления льда.

Указания по безопасности

Общие меры предосторожности:

Неотложная помощь при несчастном случае при купании:

Указания по технике безопасности:

Пожалуйста, внимательно прочитайте всю информацию перед использованием бассейна и спрашивайте, если что-то непонятно. Придерживайтесь рекомендаций. Они служат вашей безопасности и безопасности пользователей бассейна. Пожалуйста, бережно храните этот документ, чтобы вы могли использовать его снова позже.

Ниже описаны – без претензии на полноту – типичные риски при использовании бассейна. Не охвачены все опасности в каждом возможном отдельном случае. Поэтому при любых действиях рядом с бассейном и в нём руководствуйтесь здравым смыслом.

Безопасность не умеющих плавать:

• Всегда убеждайтесь, что неплавающие и пользователи с ограниченными навыками плавания – особенно маленькие дети – находятся под наблюдением лица, которое при необходимости может спасти и вызвать помощь.
• Чтобы избежать недоразумений в общении: определите лицо, способное оказать помощь, которое будет постоянно наблюдать за бассейном во время использования.
• Не умеющие плавать и люди с ограниченными навыками плавания должны использовать средства индивидуальной защиты (например, надувные нарукавники) при пользовании бассейном.
• Пожалуйста, убирайте игрушки из бассейна и его окрестностей, когда бассейн не используется или не находится под присмотром. Так вы предотвратите привлечение к ним детей.

Безопасный доступ к бассейну:

Если средство доступа (лестницу) нельзя поднять или сложить, то, чтобы предотвратить неожиданный доступ детей к бассейну и их утопление, рекомендуем вам обезопасить доступ к бассейну защитным устройством.

Устройства безопасности:

Устройства безопасности могут не только предотвратить неожиданный доступ детей к бассейну и тем самым не допустить утопления. Они защищают и в целом от несанкционированного доступа к бассейну. Поэтому рекомендуем вам не отказываться от дополнительных средств безопасности. В зависимости от индивидуальных условий это может быть, например, ограждение, покрытие со специальной защитой от несчастных случаев, навес или сигнализация.

Кроме того, рекомендуем вам защитить двери и окна дома, а также доступ на участок, чтобы избежать несанкционированного доступа к бассейну.

Оборудование для безопасности:

• Рекомендуем вам держать спасательное оборудование (например, спасательный круг) вблизи бассейна.
• Убедитесь, что вблизи бассейна есть работающий телефон и список номеров экстренных служб, чтобы в чрезвычайной ситуации можно было быстро вызвать помощь.

Безопасное использование бассейна:

• Поощряйте всех пользователей бассейна, особенно детей, научиться плавать.
• Изучите меры первой помощи (сердечно-лёгочная реанимация) и регулярно освежайте полученные знания. В чрезвычайной ситуации это может стать спасительным отличием.
• Объясните всем пользователям – включая детей – до начала использования бассейна, что делать в чрезвычайной ситуации.
• Никогда не прыгайте в мелкую воду. Это может привести к тяжёлым травмам или смерти.
• Не пользуйтесь бассейном, если вы находитесь под влиянием алкоголя или лекарств, которые могут нарушить способность безопасно пользоваться бассейном.
• Если бассейн оборудован укрытием: перед использованием бассейна убедитесь, что укрытие полностью открыто или полностью убрано с поверхности воды.
• Чтобы защитить пользователей бассейна от болезней, передающихся через воду, следите за тем, чтобы вода всегда была обработана и гигиенически безопасна. Для этого придерживайтесь указаний и данных по обработке воды.
• Храните химические средства и средства для ухода за водой (например, продукты для обработки воды, чистки или дезинфекции) в недосягаемом для детей месте.
• Съёмные лестницы необходимо устанавливать на горизонтальную поверхность.

Разместите следующие знаки безопасности на хорошо видном месте в пределах 2 метров вблизи бассейна: