Прямоугольный бассейн из пенополистирола Poolsana Linea 2 DL 6×3 м – пакет PLUS

Введение и важные указания

Здесь представлена полная инструкция производителя Poolsana по сборке и монтажу прямоугольных бассейнов из опалубочных блоков из пенополистирола (EPS) – от котлована и плиты основания через кладку и армирование стен, заполнение бетоном и укладку облицовки до засыпки и указаний по безопасности. Описанные шаги действительны только для прямоугольных бассейнов. Изображения примерные и служат для общей иллюстрации.

Перед монтажом проверьте комплектность бассейна и безупречное состояние всех деталей. Ответственность за транспортные повреждения, заявленные для уже собранных деталей, не принимается.

Успех строительного проекта зависит от следующих пунктов, подробно описанных ниже:

• требования к материалам;
• выбор места и фильтровальной системы;
• рытьё котлована под бассейн;
• устройство фундаментной (днищевой) плиты;
• монтаж блоков опалубки;
• монтаж встраиваемых компонентов;
• заполнение блоков опалубки бетоном;
• монтаж подвесного профиля;
• укладка нетканого материала (геотекстиля);
• навешивание облицовки (плёнки);
• фланцевание встраиваемых компонентов;
• монтаж труб бассейна и фильтровальной системы;
• засыпка бассейна.

Примечание к комплекту: в комплект входят блоки из пенополистирола (EPS), облицовка с подвесной кромкой, алюминиевые профили, скиммер (с широким отверстием или Slim), донный сифон (только в PROFI High Level), 2 впускные форсунки, трубы, геотекстиль со спрей-клеем, фильтр, лестница или угловые ступени. Технические шахты, подводные прожекторы и противотоки не входят в комплект – их описания ниже предназначены для случаев, когда вы решите добавить их по выбору.

Необходимые материалы

Бассейн (без технической шахты)

Размеры бассейна (длина × ширина × глубина): 5,00 × 3,00 × 1,50 м; 6,00 × 3,00 × 1,50 м; 7,00 × 3,50 × 1,50 м; 8,00 × 4,00 × 1,50 м. Приведённые ниже количества указаны по размерам в том же порядке: 5×3 / 6×3 / 7×3,5 / 8×4 м.

• Блоки опалубки (входят в комплект поставки): 85 / 95 / 110 / 125 шт.
• Заглушки (концевые элементы, входящие в комплект): во всех размерах по 20 шт. верхних и 20 шт. нижних ползунов
• Бетонная плита (толщиной 20 см): около 4,5 / 5,5 / 7 / 9 м³
• Бетон для заполнения стены: около 3,1 / 3,5 / 4 / 4,5 м³
• Арматурная сетка Q257A: 41 / 48 / 63 / 80 м²
• U-образная арматура 8 мм, 80 × 10 × 80 см (край плиты основания): 64 / 72 / 84 / 96 шт.
• Угловые скобы 12 мм, 65 × 46 см (соединительная арматура): 32 / 36 / 42 / 48 шт.
• Угловые скобы 12 мм, 65 × 20 см (усиление соединения): 32 / 36 / 42 / 48 шт.
• Арматурная сталь 12 мм, 140 см (вертикальная арматура полых камер): 72 / 80 / 92 / 104 шт.
• Арматурная сталь 6 мм (кольцевая арматура): 20 шт. по 5 м и 20 шт. по 3 м (5×3); 20 по 6 м и 20 по 3 м (6×3); 20 по 7 м и 20 по 3,5 м (7×3,5); 20 по 8 м и 20 по 4 м (8×4)
• U-профиль 6 мм, 60 × 10 × 60 см (угловое соединение): 40 шт. для всех размеров
• Арматурная сталь 12 мм (арматура для верхнего ряда блоков): 8 шт. по 5 м и 8 по 3 м (5×3); 8 по 6 м и 8 по 3 м (6×3); 8 по 7 м и 8 по 3,5 м (7×3,5); 8 по 8 м и 8 по 4 м (8×4)
• U-образная арматура 12 мм, 60 × 10 × 60 см (угловое соединение, верхний ряд блоков): 16 шт. во всех размерах
• U-образная арматура 6 мм, 20 × 10 × 20 см (для соединения верхнего кольца): 68 / 76 / 88 / 100 шт.

Технические шахты (опционально – не входят в комплект)

Если к бассейну добавляется техническая шахта, потребуются дополнительные материалы.

Шахта 3,00 × 1,00 × 1,50 м:

• Блоки опалубки: 28 шт. (плюс дополнительные ползунки при необходимости)
• Бетонная днищевая плита (20 см): около 1 м³
• Бетон для заполнения стен: около 1 м³
• Арматурная сетка Q257A: 10 м²
• U-образная арматура 8 мм, 80 × 10 × 80 см (край днищевой плиты): 20 шт.
• Угловые скобы 12 мм, 65 × 46 см (соединительная арматура): 10 шт.
• Угловые скобы 12 мм, 65 × 20 см (усиление соединения): 10 шт.
• Арматура 12 мм, 140 см (вертикальное армирование полых камер): 22 шт.
• Арматура 6 мм (кольцевое армирование): 16 шт. по 1 м и 8 шт. по 3 м
• U-образная арматура 6 мм, 60 × 10 × 60 см (угловое соединение): 20 шт.
• Арматура 12 мм (кольцевая арматура для верхнего ряда блоков): 8 шт. по 1 м и 4 шт. по 3 м
• U-образная арматура 12 мм, 60 × 10 × 60 см (угловое соединение, верхний ряд): 8 шт.

Шахта 1,00 × 1,00 × 1,50 м:

• Блоки опалубки: 18 шт. (плюс дополнительные ползунки при необходимости)
• Бетонная плита (20 см): около 0,5 м³
• Бетон для заполнения стен: около 0,7 м³
• Арматурная сетка Q257A: 5 м²
• U-образная арматура 8 мм, 80 × 10 × 80 см (край днищевой плиты): 20 шт.
• Угловые скобы 12 мм, 65 × 46 см (соединительная арматура): 10 шт.
• Угловые скобы 12 мм, 65 × 20 см (усиление соединения): 10 шт.
• Арматура 12 мм, 140 см (вертикальное армирование полых камер): 22 шт.
• Арматура 6 мм (кольцевое армирование): 24 шт. по 1 м
• U-образная арматура 6 мм, 60 × 10 × 60 см (угловое соединение): 20 шт.
• Арматура 12 мм (кольцевое армирование верхнего ряда блоков): 12 шт. по 1 м
• U-образная арматура 12 мм, 60 × 10 × 60 см (угловое соединение, верхний ряд): 8 шт.

Выбор места для бассейна и для фильтровальной системы

При выборе места для бассейна учитывайте следующее:

• Бассейн можно устанавливать только на твёрдый природный грунт и ни в коем случае не на насыпной грунт.
• Бассейн должен находиться в солнечном месте, недалеко от дома. Скиммер должен располагаться по направлению преобладающего ветра, чтобы загрязнения с поверхности воды сносились к нему. Ещё важнее, чтобы скиммер был установлен на узкой стороне бассейна, ближайшей к фильтровальной установке.
• Если планируется ограждение вокруг бассейна, учтите и его расположение; по возможности бассейн не должен находиться прямо перед окном гостиной.
• Прежде чем копать котлован, начертите план бассейна, чтобы лучше оценить окончательные наружные размеры. Указанные размеры бассейна являются внутренними – к длине и к ширине необходимо добавить по 2 × 25 см на толщину стен.
• Основание должно быть профессионально оценено, чтобы определить подходящую толщину и качество бетонной плиты в зависимости от состояния грунта.

Строительные указания в настоящей инструкции относятся к полному возведению бассейна. Если бассейн строится на склоне, со стороны склона необходимо возвести подпорную стену. Ни при каких обстоятельствах стенка бассейна не должна служить для удержания склона. При сомнениях проконсультируйтесь со строительным специалистом или инженером-конструктором.

При выборе места для фильтровальной системы соблюдайте следующее:

• Фильтровальная установка, как правило, должна находиться как можно ближе к бассейну, при этом желательно, чтобы всасывающая линия (линия к скиммеру) была короче нагнетательной (линии к форсункам).
• Систему можно установить в техническом колодце, в доме или в садовом сарае и т. д. При установке в доме или в колодце убедитесь, что есть сливное отверстие в полу на случай протечки воды. Воду от промывки также необходимо отводить – в среднем около 200 литров каждые 1–2 недели. Это можно сделать через постоянное подключение к канализации или при необходимости с помощью шланга, направленного в подходящий слив.
• Если фильтровальная установка расположена выше уровня воды, насос обязательно должен быть самовсасывающим. Соблюдайте также данные производителя о максимальной высоте всасывания.
• Выбор также зависит от планируемого способа отопления: при солнечной системе фильтровальная установка должна находиться как можно ближе к солнечным коллекторам; при тепловом насосе «воздух–вода» для наружной установки желательно, чтобы фильтровальная установка также находилась в саду; при подключении к центральному отоплению через теплообменник расположение фильтра в доме практически неизбежно.

Рис. 1

Рытьё котлована под бассейн

Бассейны этого типа обычно устанавливаются на уровне земли или, по крайней мере, немного выше него, поэтому глубина котлована рассчитывается по следующему примеру.

При определении наружных размеров котлована к указанным размерам бассейна добавьте толщину стен из блоков из пенополистирола (2 × 25 см по длине и по ширине), а также около 60–70 см рабочего пространства по периметру. Не забудьте оставить достаточно места и для возможной технической шахты для оборудования.

Глубина котлована получается как сумма глубины заглублённого бассейна (150 см), бетонного основания (20 см) и выравнивающего слоя – подготовки (20 см). В примере общая глубина котлована составляет 190 см.

Рис. 2

Примерные размеры котлована для бассейна 8 × 4 м вместе с технической шахтой (внутренние размеры шахты 3 × 1 м): общий котлован 4,0 × 5,7 м.

Рис. 3

Строительные работы

Устройство фундаментной плиты

Прежде чем приступить к плите основания, рекомендуем уложить основной слой из 15–20 см щебня. Этот слой должен быть связан с дренажной системой для отвода просачивающейся воды или стока со склона.

Затем рекомендуем выполнить точную опалубку для плиты. Чтобы определить размер бетонной плиты, к внутренним размерам бассейна с каждой стороны добавьте толщину стены 25 см плюс ещё 10 см.

Плита основания обычно имеет толщину 20 см и армируется двумя слоями арматурной сетки Q257A, при этом требуется защитный слой бетона 3 см (сверху и снизу). Точную толщину, однако, должен определить строительный специалист в зависимости от состояния основания.

Рис. 4Рис. 5

Затем прямой рейкой полностью выровняйте заполненную опалубку так, чтобы она была полностью горизонтальной, и загладьте поверхность бетона.

Рис. 6, Рис. 7

Рекомендуется по всему периметру с интервалом 75 см установить U-образный железный стержень размером 20 × 4 × 20 см открытой стороной к ещё влажному бетону, чтобы первый ряд блоков позднее можно было закрепить кабельными стяжками.

Соединительные элементы (угловые скобы)

Для соединения плиты основания со стенами бассейна используются соединительные скобы толщиной 12 мм (размеры 65 × 46 см или 65 × 20 см). Их крепление обеспечивает связь между плитой и стенами.

Монтаж угловых скоб на более позднем этапе облегчает выравнивание бетонного основания. После выравнивания основания очертите верёвкой внутренние размеры бассейна. Затем возьмите блок в качестве шаблона и прижмите его во всё ещё влажный бетон, начиная с одного из углов. Остальные отпечатки послужат ориентиром для монтажа скоб.

Рис. 8Рис. 9, Рис. 10

• Скобы устанавливаются в шахматном порядке: более короткая скоба (65 × 20 см) – с внутренней стороны бассейна, более длинная (65 × 46 см) – с наружной.
• В угловые камеры скобы не устанавливаются!
• Установите скобы с лёгким наклоном, чтобы они вошли под верхний слой арматурной сетки.
• После того как все скобы установлены, ещё раз загладьте поверхность первого ряда блоков. Ровная поверхность является основой для монтажа без швов и условием оптимальной укладки облицовки без складок.

Рис. 11

Монтаж блоков опалубки

Проверьте внутренние размеры бассейна. Диагонали всегда должны быть одинаковой длины. После этого блоки можно закрепить кабельными стяжками к U-образным стержням, заранее установленным в плите основания. Для большей надёжности блоки можно также связать друг с другом кабельными стяжками.

Стены бассейна обычно возводятся как комбинация угловых и кладочных швов или швов со смещением (ряды сдвинуты). И здесь некоторые блоки придётся подгонять или обрезать по размеру.

Каждый ряд должен включать двойную кольцевую арматуру из арматурных стержней 6 мм, а также два U-образных профиля 60 × 10 × 60 см в углах. Уложите кольцевую арматуру в предусмотренные для этого углубления блоков.

Измерьте наружные размеры бассейна. По периметру основания уложите два арматурных стержня 6 мм (периферийная арматура). Концы стержней должны перекрываться не менее чем на 30 см (оба конца можно связать кабельными стяжками или аналогично). Угловые соединения выполняются двумя U-образными профилями 60 × 10 × 60 см, также из арматуры 6 мм.

Установите первый ряд опалубочных блоков на соединительные арматурные стержни, выходящие из плиты основания. При необходимости блок обрезается по размеру – для этого через каждые 25 см имеются отметки для резки. Углы формируются из двух опалубочных блоков, соединённых по краям. Боковой выступ одного блока срезается, чтобы не образовывалось шва. Оба угловых блока необходимо обрезать с нижней стороны, чтобы можно было правильно уложить арматуру, а бетон позднее свободно растекался вокруг угла. Используйте заглушки из комплекта, чтобы закрыть блок, остающийся открытым с наружной стороны.

Рис. 12Рис. 13Рис. 14

В каждой камере предусматривается вертикальная арматура из 1 арматурного стержня 12 мм высотой около 1,40 м (при глубине бассейна 1,20 м это соответствует высоте 1,10 м), при этом внутренние и наружные смещения чередуются, чтобы совпадать с соединительной арматурой. Стальные стержни связываются с периферийной кольцевой арматурой кабельными стяжками. Углы армируются по 2 штуки арматурной стали 12 мм.

Рис. 15Рис. 16Рис. 17Рис. 18, 19, 20

Пример проекта бассейна с внутренними размерами 5,00 × 3,00 м:

Пример проекта 5,00 × 3,00 м

Верхний ряд блоков: создайте опорную поверхность для двух верхних железных стержней. Верхний ряд усиливается 4-жильным кольцевым арматурным каркасом из арматуры 12 мм. Горизонтальные U-образные профили (60 × 10 × 60 см) в этом ряду также имеют толщину 12 мм и используются по четыре на угол. U-образные стержни 6 мм (20 × 10 × 20 см) крепятся к вертикальной арматуре, в том числе кабельными стяжками. Кроме того, верхний край блока из пенополистирола срезается ножом, чтобы получить ровную поверхность для последующего монтажа подвесного профиля.

Рис. 21Рис. 22 – разрез стеныРис. 23

На чертеже разреза (рис. 22) показаны: бетон, подвесной профиль, петля для арматуры Ø 12 мм, разделительная мембрана (геотекстиль) с армирующим кольцом Ø 6 мм, скоба для крепления к стене 65 × 46 см (или 65 × 20 см) Ø 12 мм, U-образный железный стержень 80 × 10 × 80 см Ø 8 мм, верхний слой арматурной сетки Q257A, основание 20 см бетона C25/30, отвод конденсата, нижний слой сетки Q257A и дренажная труба.

Пример монтажа бассейна шириной 3,00 м и примыкающей технической шахтой 1,00 × 1,00 м (по выбору) – ряды 1 и 2:

Рис. 24 – ряд 1Рис. 25 – ряд 2

Монтаж компонентов

Для монтажа компонентов необходимы: циркулярная пила, коронка, ручная пила, острый нож, быстросохнущая монтажная пена без газа и рулетка. Следуйте также монтажным инструкциям, прилагаемым к каждому компоненту!

Расположение компонентов:

Рис. 26

Скиммер и форсунки

Вид со стороны скиммера (для бассейнов 600 × 300, 700 × 350 и 800 × 400 см):

Рис. 27

Вырежьте соответствующее углубление для скиммера в опалубочном блоке и установите скиммер так, чтобы рамка фланца была вровень с готовой стеной. После этого скиммер можно закрепить строительной пеной. Содержите резьбовые втулки в чистоте, закрыв их лентой.

Рис. 28

Вид на форсунку: расположение двух впускных форсунок (на 30 см от верхнего края, по 50 см от боковых краёв стороны) и – по выбору – противотока показано на рис. 29.

Рис. 29Рис. 30

Стенки втулок также необходимо монтировать так, чтобы они плотно прилегали к внутренней стороне опалубочного блока.

Рис. 31Рис. 32Рис. 33

Подводные прожекторы (опционально – не входят в комплект)

Вид со стороны прожектора – расположение при двух прожекторах показано на рис. 34.

Рис. 34

Если используется только один прожектор, он должен быть отцентрирован как по вертикали, так и по горизонтали в кладке (центр ширины и центр высоты бассейна).

Рис. 35

Виды прожекторов: PAR56 – стандартная встроенная ниша; компактный прожектор – компактная встроенная ниша.

Стандартная встроенная ниша PAR56: используйте одну из двух входящих в комплект уплотнительных лент, чтобы обозначить контуры монтажного углубления, и вырежьте углубление в опалубочном блоке. При монтаже углубления важно – даже при наличии выступающего внутрь края – чтобы рамка углубления была установлена вровень со стенкой.

Рис. 36 – прожектор PAR56Рис. 37Рис. 38Рис. 39

Компактная встроенная ниша: у компактного прожектора углубление вставляется непосредственно так же, как у стандартного углублённого корпуса PAR56. И здесь рамка фланца должна быть вровень с опалубочным блоком.

Рис. 40 – компактный прожекторРис. 41Рис. 42

Альтернативно контргайку можно удлинить трубным участком диаметром 125 мм и всю эту конструкцию вставить в стенку бассейна. Сам встроенный корпус затем просто вворачивается в контргайку.

Рис. 43

Рис. 44

Заполнение блоков опалубки

Ряды опалубочных блоков обычно заполняются в три слоя со всех сторон. Ни при каких обстоятельствах заполнение не должно производиться полностью только с одной стороны.

• Подачу бетона насосом должна выполнять опытная специализированная фирма. Во всех случаях обязательно использование тормоза падения (удлинительного шланга бетононасоса).
• Рекомендуется перед заполнением связать ряды блоков по горизонтали и вертикали кабельными стяжками, чтобы блоки не приподнялись и не образовались пустоты. Возможно и ручное заполнение.
• Для заполнения блоков опалубки используйте бетон C25/30.
• Чтобы избежать пустот в бетоне, тщательно уплотните его уплотнительным стержнем.

Рис. 45

Монтаж подвесного профиля и подложки

Монтаж подвесного профиля

При монтаже профиля для крепления облицовки убедитесь, что профиль плотно прилегает к внутренней стороне бассейна. Все брызги бетона необходимо удалить, чтобы предотвратить возможные неровности.

Профильная лента крепится к верхней части опалубочных блоков забивными анкерами примерно через каждые 25 см. Убедитесь, что ленты закреплены абсолютно ровно по всей длине и ширине.

Рис. 46Рис. 47

Монтаж подвесного профиля в углах

В зависимости от типа облицовки в комплект могут входить пластиковые профили, которые используются в четырёх углах. Если они входят в комплект, прилагаемые пластиковые угловые профили в форме четверти круга необходимо установить в каждый угол бассейна, чтобы облицовка была надёжно закреплена по всей длине. При необходимости длину прямых подвесных направляющих регулируют, чтобы осталось достаточно места для закруглённых угловых профилей. Угловые профили необходимо выровнять так, чтобы их передние края были на одном уровне с прямыми подвесными профилями.

Рис. 48Рис. 49

Если пластиковые профили не входят в комплект, используются только прямые подвесные профили, которые не режутся на ус, а соединяются друг с другом в углах (угловое соединение).

Рис. 50Рис. 51

Укладка нетканого материала (геотекстиля)

Проверьте также, не образовались ли между блоками из пенополистирола пустоты или трещины при их заполнении бетоном. Если это так, заполните их и используйте сетчатую ткань.

Нетканая подложка предотвращает прямой контакт между облицовкой бассейна и пенополистиролом, поскольку иначе пенополистирол вытягивал бы пластификатор из ПВХ-облицовки.

Перед укладкой геотекстиля вверните впускные форсунки в отверстия в стенке. Загерметизируйте наружную резьбу корпуса форсунки тефлоновой лентой и вверните её вместе с уплотнением в отверстие стенки (без отверстий под винты), пока рамка фланца не окажется вровень с поверхностью стенки бассейна. Снимите регулировочное кольцо и глазок форсунки – они устанавливаются обратно вместе с крышкой после фланцевания.

Геотекстиль выпускается различной ширины (1,5 м или 2,0 м). Лучше всего начинать укладку со стенок бассейна.

• Рулоны шириной 1,5 м: монтаж горизонтально по стене. Всю высоту стены можно покрыть одним рулоном. Излишек сверх ширины полотна укладывается на плиту основания. При укладке подложки на дно излишек от стены оставляется в виде двойного слоя под подложкой на дне. Используйте спрей-клей, чтобы закрепить подложку к стенам в отдельных местах.
• Рулоны шириной 2,0 м: подложка укладывается вертикально по стене. Нарежьте геотекстиль так, чтобы он был примерно на 5 см длиннее стены. При укладке на дно излишек материала оставляется на месте для образования двойного слоя. Используйте спрей-клей, чтобы закрепить геотекстиль к стенам в отдельных местах.

Подложку можно также закрепить на дне в отдельных местах спрей-клеем. Убедитесь, однако, что полосы соединены встык по краям (не внахлёст).

Рис. 52

После того как геотекстиль полностью расправлен, он вырезается вплотную вокруг встроенных компонентов. Не растягивайте геотекстиль! Затем установите уплотнение на фланцевую рамку скиммера, впускных форсунок и – при наличии – подводного прожектора.

Рис. 53Рис. 54Рис. 55

Монтаж облицовки (плёнки)

Чтобы компенсировать расширение от температуры и давления воды, облицовка изготавливается немного меньшего размера, чем бассейн. Поэтому расположите облицовку в центре бассейна и расстелите её так, чтобы сварные швы по дну находились на равном расстоянии от углов.

Рис. 56Рис. 57

Зацепите облицовку посередине каждой стороны за подвесной профиль так, чтобы она была закреплена поперёк примерно на один метр в профиле с каждой стороны. Затем плёнка закрепляется полностью с каждой стороны, начиная с середины. Возможные диагональные складки можно разгладить, слегка натянув плёнку в одном направлении.

Рис. 58

Затем разгладьте складки от дна к стенке бассейна. Прежде всего убедитесь, что шов облицовки в месте стыка дна и стен расположен точно в углу, где стенка бассейна соединяется с дном. Облицовка должна плотно прилегать повсюду до наполнения бассейна и иметь как можно меньше складок. Оставшиеся упрямые складки можно исправить, наполнив бассейн водой примерно на 3–5 см и вытолкнув складки наружу.

Рис. 59

Монтаж компонентов системы / окончательный монтаж

Когда уровень воды находится примерно на 20 см ниже первого компонента, можно начинать фланцевание. Следующие указания действительны только для наших компонентов!

Впускные форсунки: после того как плёнка выровнена, предварительно проколите отверстия под винты, например шилом. Приклейте уплотнение за фланцем так, чтобы оно находилось между плёнкой и фланцем. Затяните винты фланца крест-накрест. Затем обрежьте плёнку по отверстию. В конце ввинтите обратно шарик и регулировочное кольцо и установите крышку.

Скиммер: просверлите отверстия под винты, приклейте уплотнение за фланцем и затяните винты крест-накрест; затем вырежьте отверстие под скиммер и установите крышку. Установите клапан скиммера и корзину для фильтрации.

Прожектор PAR56 (по выбору – не входит в комплект): и здесь сначала сверлятся отверстия под винты. Затем за фланцем приклеивается уплотнение, и фланец затягивается винтами крест-накрест. В конце вырезается отверстие под прожектор. Отвинтите гайку кабельного ввода в верхней части монтажной ниши, сдвиньте ввод по кабелю (при необходимости используйте смазку и протяните кабель под углом) и проведите кабель прожектора изнутри наружу к кабельному вводу. Оставшийся кабель должен быть достаточно длинным, чтобы лампу можно было вытянуть над уровнем воды для замены при заполненном бассейне. Снова затяните кабельный ввод, намотайте кабель вокруг прожектора, вставьте прожектор в нишу и при необходимости закрепите его фиксирующими винтами. В конце приклейте последнюю уплотнительную шайбу на фланец с болтами и установите остальные детали. Следуйте монтажным инструкциям, прилагаемым к прожектору.

Рис. 60Рис. 61Рис. 62

Компактный прожектор (по выбору – не входит в комплект): приклейте уплотнение для отверстий на гладкую заднюю сторону фланца. Затем расположите фланец, шилом или аналогичным инструментом проколите отверстия под винты через плёнку и затяните фланец крест-накрест. Теперь можно осторожно вырезать отверстие ножом.

Рис. 63Рис. 64Рис. 65

Трубопроводы бассейна и фильтровальных систем: см. подробные инструкции по трубопроводам и инструкцию по монтажу с соответствующей схемой трубопровода.

Засыпка бассейна

Начинать засыпку бассейна можно после того, как бетон высох (примерно 3–4 недели). Наиболее подходящий материал для засыпки – окатанный гравий или морозостойкий щебень.

• При засыпке убедитесь, что уложенные трубы не повреждены и не раздавлены камнями. Поэтому уложите трубы на слой песка и засыпьте их песком. Грунт вокруг труб нельзя уплотнять механически.
• Чтобы защитить блоки из пенополистирола, можно нанести гидроизоляционный слой (битум или профилированную мембрану) на наружную стенку бассейна.

Рис. 66Рис. 67

Общие замечания

• Настоящая инструкция основана на практическом опыте и актуальных технических знаниях производителя. Она может служить лишь общим руководством, поскольку производитель не влияет на конкретные условия на объекте.
• Если устанавливаются компоненты других производителей (например, римские ступени, прожекторы, противотоки), соблюдайте также их соответствующие инструкции по монтажу.
• Все электрические соединения должны выполняться лицензированным электриком.
• Используйте только стандартные химикаты для бассейнов, которые продаются в хорошо оснащённых строительных или специализированных магазинах, и дозируйте их только согласно указаниям.
• При первом запуске фильтровальной системы проверьте систему и трубопроводы на предмет протечек.
• При подготовке фильтровальной системы к зиме обязательно соблюдайте инструкции производителя.

Инструкции по безопасности

Первая помощь при несчастном случае в воде: немедленно вытащите пострадавшего. Проверьте пульс и дыхание. При необходимости немедленно выполните искусственное дыхание рот в рот и непрямой массаж сердца. Вызовите экстренные службы.

Пожалуйста, внимательно прочитайте всю информацию, прежде чем пользоваться бассейном, и спросите, если что-то непонятно. Указания составлены для обеспечения вашей безопасности и безопасности других пользователей. Храните этот документ в надёжном месте. Ниже описаны типичные риски при использовании бассейна, причём список не является исчерпывающим – руководствуйтесь здравым смыслом во всех действиях вокруг бассейна и в нём.

Безопасность людей, которые не умеют плавать:

• Всегда убеждайтесь, что люди, которые не умеют плавать, и пользователи с ограниченными навыками плавания – особенно маленькие дети – находятся под присмотром человека, который может их спасти и вызвать помощь в экстренной ситуации.
• Назначьте способного оказать помощь человека, который будет постоянно наблюдать за бассейном, пока он используется.
• Не умеющие плавать и люди с ограниченными навыками плавания должны использовать средства индивидуальной защиты (например, надувные нарукавники) при пользовании бассейном.
• Убирайте игрушки из бассейна и зоны вокруг него, когда бассейн не используется или за ним не наблюдают, чтобы они не привлекали детей.

Безопасный доступ к бассейну: если средство доступа (лестницу) нельзя поднять или сложить, чтобы дети неожиданно не получили доступ и не утонули, рекомендуем обезопасить доступ к бассейну защитным устройством.

Защитные устройства: они не только предотвращают неожиданное попадание детей в бассейн, но и защищают от несанкционированного доступа вообще. Поэтому не пренебрегайте аксессуарами безопасности. В зависимости от обстоятельств это может быть ограждение, укрытие со специальными защитными свойствами, ограждение бассейна или сигнализация. Рекомендуем также обезопасить двери и окна дома, а также вход на участок.

Спасательное оборудование: рекомендуем держать спасательные средства (например, спасательный круг) рядом с бассейном. Убедитесь, что поблизости есть работающий телефон и список номеров экстренных служб, чтобы можно было быстро вызвать помощь.

Безопасное пользование бассейном:

• Поощряйте всех пользователей, особенно детей, научиться плавать.
• Научитесь оказывать первую помощь (сердечно-лёгочная реанимация) и регулярно обновляйте свои навыки.
• Прежде чем пользоваться бассейном, объясните всем пользователям, включая детей, что делать в экстренной ситуации.
• Никогда не прыгайте в глубокую воду – это может привести к серьёзным травмам или смерти.
• Не пользуйтесь бассейном под воздействием алкоголя или лекарств, которые могут повлиять на вашу способность безопасно им пользоваться.
• Если бассейн оборудован укрытием, перед использованием убедитесь, что укрытие полностью поднято или полностью убрано с поверхности воды.
• Чтобы защитить пользователей от заболеваний, передающихся через воду, убедитесь, что вода всегда обработана и поддерживается в гигиенически безопасном состоянии. Ознакомьтесь с указаниями по обработке воды в руководстве по эксплуатации.
• Храните химикаты и средства для обработки воды (для обработки, очистки или дезинфекции) в недоступном для детей месте.
• Складные лестницы необходимо устанавливать на ровную поверхность.
• Разместите предупреждающие знаки в хорошо видном месте на расстоянии до 2 метров от бассейна.

Встроенные угловые ступени Smart / Smaragd (для размеров с угловыми ступенями)

Инструкция производителя TREND POOL по встроенным угловым ступеням Underliner Stairs Smart и Smaragd. Ступени монтируются под облицовку. За дополнительной информацией или советами по фильтрам, уходу за водой и аксессуарам, а также при заказе запасных частей обращайтесь к вашему дистрибьютору – укажите дату покупки и точное описание изделия. В рамках непрерывного технического развития производитель оставляет за собой право вносить изменения, улучшающие изделие.

Ступени Underliner Stairs Smart / Smaragd

Комплектность поставки: проверьте содержимое на комплектность по списку деталей. При несоответствиях немедленно свяжитесь с вашим дистрибьютором. Перед началом монтажа внимательно прочитайте эти указания и следуйте им.

Подготовка: проверьте, соответствует ли поставленная внутренняя облицовка желаемому положению ступени. Позднее положение изменить нельзя.

Материалы для монтажа: эластичный строительный клей для лестниц на полистирольной основе (не входит в комплект), артикул № 78205. Для каждого элемента необходимо 2 картриджа. Наносится пистолетом для герметиков, предоставляемым заказчиком. Время образования плёнки (23 °C): около 10 минут. Скорость отверждения (23 °C): около 3 мм за 24 часа.

Шаг 1. Установите лестницу в предназначенный угол и отметьте её точное положение на стене и дне бассейна. Для лестниц из нескольких частей сначала установите нижнюю секцию. Затем снова уберите лестницу. Полость в лестнице обусловлена технологией производства и не является основанием для рекламации.

Шаг 1

Шаг 2. Сначала нанесите клей на стенку бассейна: (1) обозначьте контур на расстоянии 2 см от края, глядя изнутри; (2) затем заполните поверхность клеем волнообразной (изогнутой) формы. Затем нанесите клей на дно бассейна: (3) рамка на расстоянии 2 см от края, глядя изнутри; (4) поверхность изогнутой (волнообразной) формы.

Шаг 2 – контур на стенеШаг 2 – клей на стенеШаг 2 – клей на дне

Шаг 3. Прижмите ступень к месту, где нанесён клей. Для ступеней из нескольких частей сначала приклейте нижнюю часть.

Шаг 3

Шаг 4. Для лестниц из нескольких частей повторите шаги 1–3. Верхняя половина лестницы устанавливается на нижнюю половину, отмечается, приклеивается и закрепляется.

Шаг 4 – разметкаШаг 4 – верхняя частьШаг 4 – клей на стенеШаг 4 – клей на ступениШаг 4 – готово

Особенности для Variofit и адаптерных модулей (только если они входят в ваш комплект):

• Шаг 1: сначала соберите угловую лестницу Variofit, как описано в шагах 1–3.
• Шаг 2: затем адаптерные модули Variofit можно монтировать таким же образом (шаги 1–3). Однако предварительно их необходимо установить на уже смонтированную угловую лестницу и отметить.
• Шаг 3: если адаптерные модули охватывают всю ширину бассейна, сначала закрепите ступени в одном углу и один из адаптерных модулей в противоположном углу. В конце закрепите средний адаптерный модуль.

Variofit с адаптерными модулями