Овальный бассейн для установки в грунт MTH Atlantic 3 DL 7,00×3,50 м – сделай сам, пакет PURE

Важные указания

Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте всю инструкцию по всем её пунктам и соблюдайте все указания. Рисунки и графики в ней частично являются символическими и примерными изображениями и служат для общей наглядности.

Описанные этапы монтажа действительны только для овальных бассейнов.

Размеры бассейнов:

• 3,00 × 4,90 m
• 3,20 × 5,25/5,30 m
• 3,20 × 6,00 m
• 3,50 × 7,00 m
• 4,00 × 8,00 m

Рис. 1

Перед началом монтажа проверьте комплектность бассейна. Проверьте все детали на безупречное состояние. Право на изменения в духе технического прогресса сохраняется.

Консервация бассейна на зиму

В соответствии с предписаниями бассейн и все крупногабаритные металлические части должны быть подключены к системе уравнивания потенциалов лицензированной электротехнической организацией.

Для этого можно просверлить стальную стенку в нижней части (затем снова загерметизировать цинковым спреем или пластиковой краской) и закрепить заземляющий кабель на металлическом винте. Оттуда кабель прокладывается к заземляющему стержню.

Предварительная информация

Части бассейна

Отдельные компоненты версий могут отличаться по внешнему виду, что не влияет на их функционирование.

• Соединительный профиль для стальной стенки
• Соединительные трубочки, верхняя шина
• Стальная стена
• Соединительные трубочки, нижняя шина
• Лайнер
• Сегменты верхней шины
• Сегменты нижней шины

Рис. 2

Основная схематичная иллюстрация (примерная, символическая)

Рис. 3

• 1) Сторона скиммера (у некоторых бассейнов впускная форсунка тоже расположена с этой стороны)
• 2) Сторона форсунок (при необходимости и противоток)
• 3) При необходимости прожектор (светит в сторону от зоны пребывания)
• 4) Лайнер
• 5) Стальная стенка
• 6) Строительная плёнка + пенополистирол
• 7) Соединительный профиль, стальная стенка
• 8) Опорная стенка (армированная)
• 9) Армированная бетонная плита с выглаженной поверхностью
• 10) Дренаж
• 11) Щебень (подготовительный слой)

Место для бассейна

Бассейн по возможности должен находиться на солнце, не слишком далеко от дома. Скиммер (поверхностный всасыватель) следует располагать по направлению преобладающего ветра, чтобы загрязнения с поверхности воды направлялись к скиммеру. Однако ещё важнее установить скиммер со стороны, которая ближе к фильтровальной установке.

Если планируется покрытие бассейна, его необходимо учитывать при выборе места; тогда бассейн по возможности не следует размещать прямо перед окном гостиной. Подробнее о строительной подготовке под покрытие – в разделе 3.3.

Место для фильтровальной установки

Фильтровальная установка, как правило, должна находиться как можно ближе к бассейну, при этом желательно, чтобы всасывающая труба (труба к скиммеру) была короче нагнетательной (трубы к форсункам).

Фильтровальную установку можно по выбору разместить в шахте, в доме, в садовом домике и т. д. При размещении в доме или в шахте необходимо предусмотреть напольный сток на случай вытекания воды. Необходимо также отводить воду от обратной промывки – в среднем каждые 1 – 2 недели около 200 l. Это можно осуществить через постоянное подключение к канализации или при необходимости через шланг, который выводится к подходящему стоку.

Если фильтровальная установка расположена выше уровня воды, обязательно следите за тем, чтобы насос был самовсасывающим. Кроме того, необходимо соблюдать соответствующие данные производителя о максимальной высоте всасывания.

При выборе места для фильтровальной установки важную роль играет и планируемый способ нагрева. Если бассейн будет обогреваться солнечной абсорберной системой, фильтровальную установку следует по возможности установить вблизи места расположения солнечного абсорбера. Даже если планируется тепловой насос «воздух–вода», устанавливаемый на открытом воздухе, желательно и фильтровальную установку разместить в саду. При подключении теплообменника к центральному отоплению, напротив, размещение фильтра в доме практически неизбежно.

Подготовка основания

Место под бассейн должно отвечать статическим требованиям и быть абсолютно ровным, поэтому возможные уклоны необходимо срезать. На склонах ни в коем случае не делайте насыпей! Откосы необходимо укрепить опорной стенкой.

Грунт под бассейном должен быть естественным, а не насыпным. Насыпной грунт необходимо уплотнить, чтобы бассейн не просел, либо приложить больше усилий при устройстве фундамента. При сомнениях проконсультируйтесь со специалистом-строителем или инженером-статиком.

В качестве основания необходима армированная бетонная плита (исключение: система conZero), под ней, как правило, подготовительный слой / насыпной щебень. Кроме того, как правило, рекомендуется дренажная труба.

Лайнер бассейна

PVC-лайнер бассейна изготовлен из термопластичного материала и выпускается на заводе с определённым недомером, то есть чуть меньше бассейна, чтобы учесть расширение от температуры и давление воды. Поэтому обязательно следите за тем, чтобы монтировать бассейн при наружной температуре примерно от +15 °C до +25 °C. Не закрепляйте лайнер также под сильным солнцем, а подождите с закреплением до поздней второй половины дня.

• Если температура слишком высокая: лайнер мягкий, эластичный и слишком большой.
• Если температура слишком низкая: лайнер жёсткий, неэластичный и слишком маленький (из-за свойств материала при слишком низкой температуре плёнка может быть меньше предусмотренного для неё размера бассейна на Ø 50 cm).

Строительная подготовка

План и размеры бассейна и опорной стенки

Рис. 4

Обозначения на плане бассейна:

• B = ширина бассейна
• L = длина бассейна
• R = радиус бассейна
• A = прямая часть бассейна
• M = длина опорной стенки
• MB = расстояние между стенками (без пенополистирола)

Размеры (Ш × Д / A / R / MB / M):

• 3,00 × 4,90 m: A = 1,90 m; R = 1,50 m; MB = 3,04 m; M = 2,10 m
• 3,20 × 5,25 m: A = 2,05 m; R = 1,60 m; MB = 3,24 m; M = 2,25 m
• 3,20 × 6,00 m: A = 2,80 m; R = 1,60 m; MB = 3,24 m; M = 3,00 m
• 3,50 × 7,00 m: A = 3,50 m; R = 1,75 m; MB = 3,54 m; M = 3,70 m
• 4,00 × 8,00 m: A = 4,00 m; R = 2,00 m; MB = 4,04 m; M = 4,20 m

Котлован

Для бассейнов с 2 форсунками напротив скиммера: при рытье котлована необходимо учитывать, что по закруглённым частям и вдоль одной длинной стороны следует предусмотреть рабочее пространство не менее 50 cm, чтобы позднее встраиваемые детали можно было установить в стенку бассейна и соединить трубами. С другой длинной стороны достаточно расстояния около 30 cm (см. рис. 5).

Уже здесь следует отметить, что последующая засыпка непосредственно за стальными стенками (кроме зоны опорных стенок) должна выполняться тощим бетоном слоем 15 – 30 cm; подробнее об этом – в разделе 5.

Рис. 5

Рекомендуемые размеры котлована (для бассейнов с 2 форсунками), Ш × Д:

• Бассейн 3,00 × 4,90 m – котлован 4,30 × 5,90 m
• Бассейн 3,20 × 5,25 m – котлован 4,50 × 6,30 m
• Бассейн 3,20 × 6,00 m – котлован 4,50 × 7,00 m
• Бассейн 3,50 × 7,00 m – котлован 4,80 × 8,00 m
• Бассейн 4,00 × 8,00 m – котлован 5,30 × 9,00 m

С одной длинной стороны, согласно эскизу, необходимо предусмотреть больше места для прокладки труб. Это может быть по выбору левая или правая длинная сторона, в зависимости от местных условий (например, места установки фильтровальной установки).

Если у бассейна одна форсунка, расположенная на той же торцевой стороне, что и скиммер, так что трубы прокладываются только с одной торцевой стороны, достаточно расстояния около 30 cm от обеих длинных сторон. Кроме того, при выемке грунта на противоположной торцевой стороне расстояние можно уменьшить до 30 cm.

Для удобства котлован обычно выкапывают прямоугольным. Разумеется, можно копать и по контурам бассейна (с соответствующим зазором).

Глубина котлована зависит от толщины бетонной плиты и подготовительного слоя (насыпного щебня), а также от глубины бассейна и его возвышения над уровнем земли. Формула такова:

Толщина бетонной плиты обычно составляет 20 cm, а подготовительного слоя – около 15 cm (точная толщина определяется выполняющей работы строительной организацией в зависимости от основания).

Подъём бассейна над уровнем земли может составлять не более 1/3 общей высоты. Обычно верхний край бассейна выравнивают с уровнем земли, а затем край бассейна облицовывают бортовым камнем (см. рис. 6).

Рис. 6

Для этого рекомендуется в соответствующем месте предусмотреть большую пластиковую трубу или аналогичную с внутренним диаметром не менее 160 mm.

Кроме того, при необходимости нужно сделать каналы для солнечных труб (от фильтровальной установки до солнечного абсорбера) и для электрических кабелей.

Бетонная плита

После рытья котлована и водоотведения (при необходимости укладки дренажа/подготовительного слоя) сначала выполняется бетонная плита (C25/30) с арматурой (стальные арматурные сетки Q188A). Рекомендуем толщину плиты 20 cm, но точная толщина – как и толщина подготовительного слоя – должна определяться специалистом-строителем.

Рис. 7

Минимальные размеры плиты, Ш × Д:

• Бассейн 3,00 × 4,90 m – плита 3,70 × 5,10 m
• Бассейн 3,20 × 5,25 m – плита 3,90 × 5,50 m
• Бассейн 3,20 × 6,00 m – плита 3,90 × 6,20 m
• Бассейн 3,50 × 7,00 m – плита 4,20 × 7,20 m
• Бассейн 4,00 × 8,00 m – плита 4,70 × 8,20 m

Бетонную плиту можно выполнить как прямоугольной, так и по форме бассейна.

Они изготовлены из строительной стали 8 mm, согнуты под углом и имеют размер около 25 × 50 cm. Лучше всего взять один из пустотелых блоков для опорной стены и вдавить образец будущей стены во влажный бетон. В каждую из уже видимых внутренних камер отпечатков угловые арматурные стержни устанавливаются посередине (см. рис. 7 и рис. 8).

Рис. 8

Бетонную плиту необходимо выровнять как можно более гладко. За несколько дней до монтажа бассейна неровности следует выровнять самонивелирующейся шпатлёвочной смесью, чтобы добиться хорошего внешнего вида и чтобы позже лайнер не оставлял отпечатков.

При планируемом перекрытии бассейна, пожалуйста, учитывайте: если сразу или позже будет устанавливаться передвижное перекрытие бассейна, рекомендуем выполнить в зоне продольных шин фундамент (точечный или ленточный), особенно если перекрытие будет находиться в зоне нынешнего котлована бассейна.

Рис. 9

• 1 – ленточные бетонные фундаменты, соединённые с бетонной плитой
• 2 – столбчатые фундаменты для покрытия
• 3 – шины покрытия

В этом случае некоторая осадка основания в первые годы является нормальной, но при наличии покрытия она приводит к проблемам. Поэтому мы рекомендуем точечное фундаментирование с шагом около 150 cm.

Для этого при выемке грунта необходимо сделать соответствующее углубление. Бетонную плиту нужно продлить полосами к запланированным столбчатым фундаментам, чтобы получить статическую связь. Затем для каждого столбчатого фундамента устанавливается труба диаметром около 20 cm и заливается бетоном.

Высота трубы должна быть определена так, чтобы сверху можно было ещё уложить плиты вокруг бассейна. Между точечными фундаментами достаточно выполнить полосу из тощего бетона и уложить на неё окружающие плиты. На торцевых сторонах перекрытия также достаточно основания из тощего бетона.

Возведение опорных стенок

После того как по бетонной плите можно будет ходить, возводятся две боковые опорные стены. Каждый ряд пустотелых блоков заполняется бетоном (C25/30) и армируется вертикально и горизонтально строительной сталью (Ø 8 mm). При кладке следите за смещением швов и за точным соблюдением вертикали и горизонтали, а также за точной параллельностью обеих опорных стен.

Высота опорных стен зависит от высоты бассейна; см. эскизы ниже (рис. 10 – 12). Высота стены (с кирпичами сверху) составляет: при высоте бассейна 120 cm – 112 – 115 cm; при высоте бассейна 135 cm – 127 – 130 cm; при высоте бассейна 150 cm – 142 – 145 cm. Стены возводятся из пустотелых блоков 24 cm с верхними рядами из кирпича, арматурой (вертикальной и горизонтальной), нишей для прожектора и пенополистиролом 2 cm с внутренней стороны, на бетонной плите.

Рис. 10Рис. 11

Для надёжного крепления стальной стенки к опорной стене полезно выполнить верхние 1 – 2 ряда кладки из плотных камней, например кирпича, так как крепёжные винты здесь, как показывает опыт, держатся лучше. Если крепление будет выполняться в заполненные пустотелые блоки, рекомендуется использовать особенно длинные винты, чтобы достичь бетонного сердечника.

В зависимости от типа и исполнения верхней шины (у алюминиевой верхней шины дополнительно подкладывается кедер) конечная высота составляет примерно до 3 cm больше указанной высоты стальной стенки.

Комбинированная верхняя шина из алюминия для бассейнов с алюминиевой стенкой (около 40 × 19 mm) и комбинированная верхняя шина из пластика (около 37 × 34 mm):

Рис. 13

Длины стенок и расстояния между ними (все размеры и эскиз к ним – в разделе 3.1):

• Бассейн 3,00 × 4,90 m: расстояние (MB) 3,04 m; длина (M) 2,10 m
• Бассейн 3,20 × 5,25 m: расстояние (MB) 3,24 m; длина (M) 2,30 m
• Бассейн 3,20 × 6,00 m: расстояние (MB) 3,24 m; длина (M) 3,00 m
• Бассейн 3,50 × 7,00 m: расстояние (MB) 3,54 m; длина (M) 3,70 m
• Бассейн 4,00 × 8,00 m: расстояние (MB) 4,04 m; длина (M) 4,20 m

Подходящим клеем для пенополистирола приклейте к внутренним сторонам опорных стенок плиты из пенополистирола толщиной 20 mm; над бетонной плитой оставьте около 25 mm свободными для нижних шин (см. рис. 15).

Рис. 15

Подводное освещение (опция)

В овальном бассейне освещение можно встроить либо в одну из длинных сторон (рекомендуемый вариант), либо в одну из торцевых сторон. Следующие шаги монтажа описывают установку в длинной стороне. Для освещения на торцевой стороне см. раздел 4.4.3.

Виды прожекторов:

• Стандартная закладная ниша PAR56 – подходит для установки только в боковую опорную стенку (рис. 16)
• Закладная ниша Compact – подходит для установки в боковую опорную стенку и в скруглённые части бассейна (рис. 17)

Рис. 16Рис. 17

Стандартная закладная ниша PAR56

Указания по установке 1 и 2 ниш для прожекторов в краткой форме.

Позиция при установке 1 подводного прожектора – ниша устанавливается посередине опорной стенки (рис. 18):

Рис. 18

Фланцевая рамка закладной ниши (с отверстиями под винты по периметру) должна спереди находиться в одной плоскости с готовой стенкой (пенополистирол), то есть выступать на 2 cm над необработанной стенкой (при толщине пенополистирола 2 cm).

Позиция при установке 2 подводных прожекторов – на расстоянии по 50 cm с обеих сторон от середины опорной стенки (рис. 19):

Рис. 19

Фланцевые рамки закладных ниш (с отверстиями под винты по периметру) должны спереди находиться в одной плоскости с готовой стенкой (пенополистирол), то есть выступать на 2 cm над необработанной стенкой (при толщине пенополистирола 2 cm).

Кабельная труба выводится вверх назад плавной дугой, чтобы соединительную коробку кабеля можно было установить рядом с бассейном выше уровня воды (см. рис. 21).

Закладная ниша Compact

Если вы хотите встроить прожекторы Compact в скруглённые части бассейна, подготавливать что-либо в стенке бассейна не требуется. В этом случае соблюдайте указания в разделе 4.4.3.

Если же прожектор устанавливается на длинной стороне, то и здесь при кладке ниши необходимо следить, чтобы фланцевая рамка находилась в одной плоскости с будущей готовой стеной, то есть выступала примерно на 2 cm из кладки. Следите за тем, чтобы задний выход для подключения защитной трубки для кабеля был направлен вверх.

Монтаж бассейна

Монтаж бассейна, в зависимости от его размера, должны выполнять 3 – 4 человека в безветренный день. Рекомендуем при установке стальной стенки носить перчатки.

Заранее обозначьте контуры бассейна на земле. Полукруги скруглённых частей лучше всего размечать шнуром, проведённым вокруг гвоздя, вбитого в середине диаметра. Отметьте линии строительным карандашом или мелом.

Размеры бассейна, включая радиус, смотрите на рис. 4 в разделе 3.1.

Укладка нижних профильных шин

Сначала соедините прямые сегменты нижних шин (ширина около 20 mm). Уложите прямые части нижней шины непосредственно перед стенкой в зазор из пенополистирола и равномерно распределите шины по длине стенки.

Рис. 24

Стенка немного длиннее. Затем соедините изогнутые сегменты нижней шины и дополните ими скруглённые части торцевых сторон. Ориентируйтесь по размеченному плану.

Пожалуйста, внимательно проверьте размеры и симметрию и при необходимости соответственно укоротите 1 – 2 нижние шины.

Пример нижнего профиля:

Рис. 25

Рис. 26

Установка стальной стенки

Рис. 27

Чтобы войти в бассейн, для дальнейшего хода монтажа вам понадобится лестница. Однако позже при монтаже лайнера следует следить, чтобы эта строительная лестница не повредила лайнер.

Кроме того, перед монтажом стенки бассейна внесите сложенный лайнер во внутреннюю часть бассейна.

Вместе с помощниками положите стальную стенку примерно на то место, где позже будет установлен скиммер (поверхностный всасыватель), на толстые доски и картон, чтобы её было удобнее тянуть при разворачивании. Ни в коем случае не тяните стальную стенку при разворачивании по бетонному полу, так как это может её повредить.

Коробка со стальной стенкой обычно имеет надпись «верх» или аналогичную; важно установить стальную стенку в правильном направлении.

Рис. 28

Вырез под скиммер обычно находится в начале разворачиваемой стальной стенки (примерно в 1 – 2 m от начала); если стальная стенка поставляется в нескольких упаковках, на коробках указано, к какой части стальной стенки относятся какие вырезы под закладные элементы.

Разверните стальную стенку и вставьте её соответствующим образом в профильные шины. Вырез под скиммер должен быть расположен в нужном месте (по возможности вблизи фильтровальной установки).

Впускная форсунка находится, в зависимости от размера бассейна и комплекта поставки, либо вблизи скиммера, либо напротив. При расположении напротив монтируются 2 форсунки.

Если с одной стороны стальной стенки установлен соединительный профиль, его необходимо снять. У более крупных бассейнов стальная стенка разделена на 2 части; то есть соединение с помощью соединительного профиля выполняется дважды.

Рис. 29

Следите за тем, чтобы стальная стенка всегда прочно стояла в нижней профильной шине.

Подгонка нижних профильных шин и соединение концов стенки соединительным профилем

Расстояние между концами стальной стенки должно составлять около 5 mm, чтобы соединительный профиль мог соединить оба конца стальной стенки друг с другом. Это необходимо учитывать при подгонке / укорочении нижней профильной шины.

Рис. 30

Укорачивание нижней профильной шины: разверните стальную стенку и измерьте возможный излишек нижней профильной шины. Затем снова оттяните стальную стенку примерно на 50 cm от нижних профильных шин и соответственно укоротите одну нижнюю профильную шину (учтите зазор 5 mm между концами стальной стенки для соединительного профиля).

Затем снова полностью установите стальную стенку и сдвиньте сверху соединительный профиль (см. рис. 32).

Рис. 31

В зависимости от бассейна соединительный профиль может иметь скошенную сторону. В этом случае соединительный профиль устанавливается так, чтобы скошенная сторона была внутри вверху. Если скоса нет, верх и низ не имеют значения.

Рис. 32

Лёгким движением вперёд-назад при надевании соединительного профиля можно улучшить его ход. С резиновым молотком надевать проще.

Рис. 33

Для защиты лайнера от повреждений соединительный профиль перед монтажом лайнера необходимо изнутри обклеить скотчем.

Подготовка соединительных отверстий

Рис. 34

Встроенный скиммер (поверхностное всасывающее устройство)

Рис. 35

• 1) Корпус скиммера
• 2) Всасывающая пластина
• 3) Тефлоновая лента
• 4) Штуцер для шланга
• 5) Двойное уплотнение

У комплектных и отдельных бассейнов отверстие под скиммер, как правило, уже вырезано или предварительно пробито. Если вырез делается на месте, отверстие под скиммер и отверстия фланца размечаются, а затем вырезаются дрелью и лобзиком или соответственно просверливаются.

Расстояние от верхнего края отверстия под скиммер до верхнего края стальной стенки должно составлять 5 cm. После этого аккуратно удалите заусенцы по краям. Если отверстие предварительно пробито, но не полностью вырезано, внутренняя металлическая часть аккуратно удаляется подходящим инструментом, а края зачищаются (см. рис. 36).

Рис. 36

Независимо от того, выполнен вырез на заводе или на месте, края необходимо обработать антикоррозионным средством или пластиковой краской (см. рис. 37).

Рис. 37

Если трубное соединение будет выполняться сразу, рекомендуется смонтировать скиммер уже сейчас. Для этого наденьте двойное уплотнение скиммера на стальную стенку в месте выреза (см. рис. 39), удерживайте скиммер снаружи у отверстия и зафиксируйте его изнутри меньшими стопорными винтами с круглыми головками (см. рис. 39). Если в комплект поставки входят 2 отдельных уплотнения вместо обычного двойного уплотнения скиммера, их также устанавливают в следующей последовательности: уплотнение – стальная стенка – уплотнение – лайнер – фланец скиммера.

При определённых обстоятельствах может потребоваться сделать дополнительные отверстия в стальной стенке (и обработать их антикоррозионным средством), поскольку отверстия под страховочные винты не всегда просверлены заранее.

Если трубное соединение можно выполнить и позже, скиммер можно смонтировать только при монтаже лайнера (см. раздел 4.8.2).

Рис. 38Рис. 39Рис. 40

Обозначения на рис. 39: винт фланца и страховочный винт.

Входные форсунки

В зависимости от типа бассейна предусмотрены либо 2 впускные форсунки напротив скиммера (противоположная торцевая сторона бассейна в скруглённой части), либо 1 впускная форсунка рядом со скиммером (закладные элементы в этом случае находятся только на одной торцевой стороне). Это всегда указано в комплекте поставки.

Виды форсунок: форсунка для подключения шланга и форсунка для жёсткого соединения.

Рис. 41

Если отверстие заранее пробито на заводе, но не вырезано полностью, внутреннюю металлическую часть необходимо аккуратно удалить подходящим инструментом, а края зачистить.

Если вырезы выполняются на месте, отверстия под форсунки изготавливаются по размеру форсунки дрелью и лобзиком. И здесь аккуратно удалите заусенцы по краям. Расстояние от верхнего края отверстия под форсунку до верхнего края бассейна должно составлять около 30 cm, а расстояние между двумя форсунками (при исполнении с 2 форсунками) – около 200 cm. Независимо от того, выполнен вырез на заводе или на месте, края необходимо обработать антикоррозийным средством или пластиковой краской.

Впускные форсунки для жёсткой трубной обвязки (при заглублении в землю)

Для монтажа форсунки отдельно требуется фланец (7). Если фланец сразу не обнаруживается, он, вероятно, вставлен в колпачок (6). Фланец можно извлечь лёгким нажатием / изгибом колпачка, а затем смонтировать (см. рис. 42).

Рис. 42Рис. 43

• 1) Регулировочное кольцо
• 2) Проушина форсунки
• 3) Корпус форсунки
• 4) Контргайка
• 5) Винты
• 6) Колпачок
• 7) Фланец
• 8) Уплотнения

Если к впускной форсунке приложено дополнительное уплотнение без отверстий (9), то у бассейнов со стальной стенкой им можно пренебречь.

Корпус форсунки теперь вставляется изнутри через отверстие в стальной стенке.

Одно из двух самоклеящихся уплотнений наклейте теперь на фланцевую рамку корпуса форсунки.

Рис. 44

Затем навинтите контргайку сзади (наружная сторона бассейна) на резьбу форсунки и затяните её.

Рис. 45

Подводный прожектор Compact (опция) / установка в скруглённых частях бассейна

Отверстие (Ø 121 mm) для закладной ниши необходимо нарисовать на стальной стенке, просверлить, вырезать лобзиком, а затем обработать антикоррозионной краской или цинковым спреем.

Затем приклейте уплотнение без отверстий на заднюю сторону ниши, проведите нишу изнутри наружу через отверстие и зафиксируйте её снаружи контргайкой. Следите за тем, чтобы контргайка накручивалась на нишу глубокой стороной вперёд.

Рис. 46Рис. 47Рис. 48

Края получившегося отверстия необходимо очистить от заусенцев, а затем обработать цинковым спреем или аналогичным средством, чтобы предотвратить последующую коррозию стальной стенки (см. рис. 47 и 48).

Рис. 49Рис. 50

После того как уплотнение без отверстий с клеевым слоем – входящее в комплект прожектора – приклеено на заднюю сторону ниши, нишу можно вставить в отверстие изнутри наружу и зафиксировать снаружи контргайкой. Следите за тем, чтобы контргайка накручивалась на нишу глубокой стороной вперёд (см. рис. 50).

Встроенное противоточное устройство (опция)

Встроенный противоток размещается в скруглённой части бассейна – обычно со стороны, противоположной скиммеру; за ним необходимо предусмотреть ревизионный колодец минимальным размером 100 × 100 × 100 cm (учитывайте возможность опорожнения колодца!).

При установке противоточного устройства соблюдайте руководство по монтажу соответствующего производителя. Отверстия в стенке бассейна, разумеется, и здесь необходимо тщательно защитить от коррозии.

Крепление стальной стенки

Следующие описания предполагают, что опорные стенки выполнены по высоте так, как описано в разделах 3.1 – 3.4.

Рис. 51

Количество точек крепления на сторону и расстояние e между ними:

• Бассейн 3,00 × 4,90 m – 3 точки, расстояние e = 0,75 m
• Бассейн 3,20 × 5,25 m – 3 точки, расстояние e = 0,75 m
• Бассейн 3,20 × 6,00 m – 3 точки, расстояние e = 1,00 m
• Бассейн 3,50 × 7,00 m – 3 точки, расстояние e = 1,40 m
• Бассейн 4,00 × 8,00 m – 3 точки, расстояние e = 1,60 m

В зоне опорных стен необходимо закрепить стальную стенку винтами на 5 cm ниже верхнего края опорной стены (при высоте бассейна 120 cm крепёж находится на высоте 110 cm от земли, при бассейне 135 cm – на высоте 125 cm от земли, при бассейне 150 cm – на высоте 140 cm от земли). Крепление необходимо выполнять по горизонтальной линии. Крепление должно быть абсолютно надёжным; при сомнениях установите дополнительные винты и дюбели.

Если верхний ряд камней состоит из заполненных бетоном пустотелых блоков, рекомендуется использовать особенно длинные винты, чтобы достичь крепления в бетонном сердечнике опорной стенки. Защитите отверстия в стальной стенке от коррозии.

Закройте головки винтов лентой, совместимой с ПВХ (например, дакт-тейпом, гаффа-тейпом и т. п.), для защиты лайнера.

Укладка подложки из флиса

Бассейн не должен долго оставаться без воды. Монтаж бассейна необходимо завершить своевременно. Если это невозможно из-за погодных условий или по другим причинам, рекомендуется пока не укладывать флис.

Рекомендуем использовать полиэстеровую подложку из флиса или защитное покрытие для пола (как правило, входит в комплектные бассейны), чтобы защитить лайнер от прямого контакта с основанием и возможно содержащимися там материалами, несовместимыми с ПВХ. Подложка из флиса, однако, может только защищать, но не выравнивает неровности.

Перед укладкой флиса пол необходимо тщательно очистить.

В некоторых случаях флис уже нарезан по размеру бассейна. Если он поставляется в рулоне, разложите его полосами и зафиксируйте скотчем.

Рис. 52

Флис нарезается примерно на 10 cm больше размера бассейна и оставляется выступающим вверх по стенке бассейна примерно на 5 cm по всему периметру. Для небольших краевых фрагментов можно использовать остатки. Излишек перекидывается через нижние шины, и флис приклеивается к стальной стенке упаковочной лентой.

Рис. 53

Туго натяните подложку из флиса и соедините её также на стыках упаковочной лентой.

Возможные перегибы и складки во флисе, которые могут возникнуть при транспортировке и хранении, со временем разглаживаются сами под давлением воды.

Зацепление лайнера и монтаж верхней шины

После укладки флиса заходить во внутреннюю часть бассейна можно только в чистой обуви или носках. Кроме того, всё внутреннее пространство бассейна необходимо снова очистить (например, пылесосом).

Теперь поместите лайнер в центр и расстелите его так, чтобы внешние нижние швы лежали на равном расстоянии от стальной стенки, так как лайнер всегда немного меньше самого бассейна.

Рис. 54

Лайнер независимо от верхней шины всегда имеет приваренный зацепной профиль, так называемый зацепной кант (см. рис. 55).

Рис. 55

Единственное исключение: овальные бассейны серии «Undercover». У этих бассейнов лайнер поставляется с приваренной клиновой кромкой, которая устанавливается только после окончательного монтажа верхней шины – см. раздел 4.7.1. Для этого клиновая кромка вводится горизонтально в боковой паз, а лайнер затем слегка оттягивается вниз, так что клин заклинивается и лайнер удерживается.

Экскурс: верхняя шина. Боковой клиновой паз специальной верхней шины (Undercover) необходим только при последующей замене лайнера, если на верхнюю шину уложены камни для кромки. Для этого старый лайнер обрезается вдоль верхней шины, а оставшийся профиль для крепления продолжает служить защитой кромки. Лишь второй лайнер, у которого вместо профиля для крепления клиновой профиль, закрепляется сбоку в пазу верхней шины.

Рис. 56

Наденьте край лайнера с приваренным зацепным профилем на край стальной стенки и зафиксируйте лайнер несколькими отдельными частями верхней шины.

Рис. 57

Верхняя шина монтируется полностью только после равномерного выравнивания сварных швов лайнера.

Установка верхней шины (общие указания)

Соедините части верхней шины соединительными штифтами; прижмите их к краю бассейна ударами ладони или резиновым молотком, одновременно зажав зацепной профиль. При необходимости укоротите одну часть верхней шины.

Рис. 58Рис. 59

Разглаживание складок

Диагональные складки на стенной части лайнера можно разгладить смещением, пока верхняя шина закреплена частично.

Сместите складки со дна наружу к стенке бассейна. Следите прежде всего за тем, чтобы сварной шов лайнера между дном и стенной частью лежал точно в углу дно/стенка стенки и дна бассейна.

Рис. 60

После окончательного монтажа верхней шины оставшиеся на дне складки можно исправить, наполнив бассейн примерно на 2 – 3 cm водой и сместив складки наружу.

Рис. 61

Монтаж закладных частей

Когда уровень воды находится примерно на 20 cm ниже соответствующей закладной части, можно приступать к фланцеванию. Следующие указания по монтажу действительны только для закладных частей из комплекта.

Входные форсунки

Для подключения шланга 32/38 mm (см. рис. 64):

Когда лайнер выровнен, вырежьте лайнер у отверстия в листовой стали вплотную (чуть меньше отверстия в стальной стенке). Затем поместите одно уплотнение между лайнером и стальной стенкой и проведите форсунку со вторым уплотнением через отверстие так, чтобы как перед лайнером, так и за ним было по одному уплотнению. После этого затяните форсунку контргайкой с наружной стороны бассейна.

Рис. 62Рис. 63

Для жёсткой трубной обвязки 50 mm (см. рис. 64):

Когда лайнер выровнен, заранее просверлите отверстия под винты, например проколите шилом. Приклейте 2-е уплотнение за фланцем так, чтобы уплотнение находилось между лайнером и фланцем. Затяните винты фланца крест-накрест.

Затем вырежьте лайнер по отверстию. После этого снова закрутите шарик и регулировочное кольцо и установите колпачок.

Рис. 64

Скиммер (поверхностное всасывающее устройство)

Проколите отверстия под винты, закрутите фланец крест-накрест, затем вырежьте отверстие под скиммер и установите колпачок (см. рис. 65 – 66). На фланце и колпачке маркировка «Top» обычно обозначает верхнюю сторону.

Установите клапан и корзину скиммера. Всасывающую пластину устанавливайте только в сочетании со шлангом для очистки дна, но не во время обычной работы фильтра!

Подробнее об очистке дна через подключение скиммера вы найдёте, например, в руководстве по эксплуатации фильтровальной установки.

Если корпус скиммера монтируется только сейчас вместе с лайнером, вставьте двойное уплотнение в отверстие стальной стенки, придержите корпус снаружи, просверлите изнутри отверстия под винты и закрутите фланец крест-накрест.

Рис. 65Рис. 66

Засыпка тощим бетоном по скруглениям

Наполните смонтированный, полностью установленный бассейн водой (начальная высота около 60 cm).

Перед засыпкой уложите строительную плёнку и плиты из пенополистирола (толщина 15 – 25 mm) для защиты внешней стороны стальной стенки по скруглениям в грунте.

Засыпайте стенку бассейна в несколько слоёв (каждый не более 50 cm) тощим бетоном C8/10 (или смесью в соотношении около 1:10 в зависимости от зернистости гравия) с влажностью, как у земли. При этом нижний слой каждый раз должен уже затвердеть, прежде чем будет уложен следующий слой. С помощью опалубочных щитов или подобного отдельные слои тощего бетона можно ограничивать сбоку. После затвердевания опалубочные щиты переставляются вверх, чтобы задать размер следующего слоя (см. рис. 67).

Бетон не должен быть слишком мокрым, его не следует вибрировать или трамбовать.

Бетонная засыпка при естественных грунтах (например, связной глине) должна быть толщиной не менее 15 cm. На давящих грунтах мы рекомендуем засыпку около 30 cm.

При засыпке бассейна бетоном следует следить, чтобы стенка бассейна не деформировалась под давлением бетона.

Следует также избегать слишком сильного давления бетона на встроенный скиммер, так как оно может, помимо прочего, привести к деформации и впоследствии к заклиниванию заслонки скиммера. Рекомендуется установить вокруг скиммера пенополистирол или подобный материал, чтобы воспринять давление бетона в этом месте.

За опорными стенками засыпка тощим бетоном не требуется.

Прочие указания

Уровень воды и клапан скиммера

Уровень воды в бассейне должен соответствовать отверстию скиммера. Оптимально – от середины до 2/3 отверстия скиммера (см. рис. 68). Слишком низкого уровня воды следует избегать в любом случае, так как это может привести к повреждению насоса. Необходимо также всегда обеспечивать свободный ход заслонки скиммера и правильное положение корзины скиммера – иначе и то и другое может затруднять поток воды.

Всасывающая пластина может быть установлена только во время чистки дна и с использованием шланга для очистки дна.

Ремонт лайнера бассейна

Повреждения лайнера бассейна можно без труда устранить с помощью ремонтного комплекта.

Уход и техническое обслуживание

Постоянно чистую и прозрачную воду обеспечивает сочетание механической очистки воды и химического ухода за водой.

Механическая очистка воды: удаление мелких загрязнений с поверхности (например, пыльцы, травы, волос) через скиммер и фильтровальную установку. Крупные загрязнения (листья, насекомые) удаляются сачком и/или устройством для очистки дна.

Ручная очистка дна (пылесосом): предполагает наличие фильтровальной установки, а также скиммера / поверхностного всасывающего устройства. Перед ручной очисткой песочную фильтровальную установку необходимо сначала правильно промыть обратным потоком и ополоснуть.

В комплект скиммера обычно входит так называемая «всасывающая пластина», которая необходима наряду с чистящей щёткой (щётка для пылесоса), при необходимости с телескопической ручкой, а также всасывающим шлангом (соединение щётки со всасывающей пластиной). Для удаления крупного мусора всасывающий шланг надевается на патрубок всасывающей пластины, а пластина устанавливается на корзину скиммера. После этого шланг и телескопическая ручка подключаются к устройству для очистки дна, вентиль песочной фильтровальной установки для очистки дна переводится в положение «Фильтрация», и можно начинать уборку.

Установите всасывающую пластину на скиммер, наденьте шланг на всасывающую пластину и снова включите песочный фильтр. Если, несмотря на это, в песочную фильтровальную установку попадёт воздух, необходимо выключить насос бассейна и снова удалить воздух из устройства для очистки – как правило, фильтровальная установка удаляет воздух самостоятельно. Для очистки теперь медленно и равномерно (слишком быстрое движение может поднять грязь) ведите щётку по дну бассейна. Для песочных фильтровальных установок без предфильтра скиммер с корзиной является обязательным условием!

Если эффективность фильтра снижается, причины могут быть следующими:

• Загрязнён фильтровальный песок → промойте фильтр обратным потоком
• Насос засасывает воздух (воздушные пузырьки со стороны входа) → дефектные шланги, проверьте хомуты
• Скиммер получает слишком мало воды → проверьте уровень воды и при необходимости повысьте его
• Загрязнена корзина скиммера → очистите
• Загрязнена корзина предфильтра фильтровального насоса → очистите

Консервация на зиму

Все заглублённые бассейны должны на зиму оставаться частично наполненными водой, чтобы уравновесить внешнее давление.

Сначала значение pH необходимо установить на 7,0, а возможное помутнение воды или появление водорослей устранить шоковым хлорированием.

Затем уровень воды следует опустить примерно на 10 cm ниже впускных форсунок, а трубы и фильтровальную установку (воду и кварцевый песок) опорожнить. Впускные форсунки можно закрыть зимними заглушками.

Если в бассейне установлены прожекторы, уровень воды должен быть либо ниже них, либо выше них.

После понижения добавьте в воду средство для консервации. Чтобы предотвратить ледовое давление на стенки, рекомендуются подушки для компенсации ледового давления.

Указания по безопасности

Общие меры предосторожности:

Немедленная помощь при несчастном случае во время купания: немедленно выведите пострадавших из воды. Проверьте пульс и дыхание. При необходимости немедленно приступайте к искусственному дыханию «рот в рот» и непрямому массажу сердца. Вызовите скорую помощь.

Указания по технике безопасности: пожалуйста, внимательно прочитайте всю информацию перед использованием бассейна и спросите, если что-то непонятно. Придерживайтесь рекомендаций. Они служат вашей безопасности и безопасности пользователей бассейна. Пожалуйста, бережно храните этот документ, чтобы вы могли использовать его снова позже.

Предварительное замечание: ниже описаны – без претензии на полноту – типичные риски при использовании бассейна. Не охвачены все опасности в каждом возможном отдельном случае. Поэтому при любых действиях рядом с бассейном и в нём руководствуйтесь здравым смыслом.

Безопасность не умеющих плавать: всегда обеспечивайте, чтобы за не умеющими плавать и пользователями с ограниченными навыками плавания – особенно за маленькими детьми – наблюдал человек, который может спасти и вызвать помощь в экстренном случае. Чтобы избежать недопонимания: назначьте способное помочь лицо, которое будет постоянно наблюдать за бассейном во время его использования.

Лица, которые не умеют плавать, и лица с ограниченными навыками плавания должны при использовании бассейна использовать средства индивидуальной защиты (надувные нарукавники и т. п.).

Пожалуйста, убирайте игрушки из бассейна и из его окрестностей, когда бассейн не используется или за ним не наблюдают. Так вы предотвратите привлечение детей игрушками.

Безопасный доступ к бассейну: если средство доступа (лестницу) нельзя поднять или сложить, чтобы предотвратить непредвиденный доступ детей к бассейну и их утопление, рекомендуем обезопасить доступ к бассейну защитным устройством.

Защитные устройства: они могут не только предотвратить непредвиденный доступ детей к бассейну и тем самым не допустить утопления. Они защищают и в целом от несанкционированного доступа к бассейну. Поэтому рекомендуем не отказываться от защитных принадлежностей. В зависимости от индивидуальных условий это может быть, например, ограждение, покрытие со специальной защитой от несчастных случаев, павильон или сигнализация.

Кроме того, рекомендуем защитить двери и окна дома, а также доступ на участок, чтобы избежать неразрешённого доступа к бассейну.

Защитное оборудование: рекомендуем держать спасательное оборудование (например, спасательный круг) вблизи бассейна.

Убедитесь, что вблизи бассейна есть работающий телефон и список номеров экстренных служб, чтобы в экстренном случае можно было быстро вызвать помощь.

Безопасное использование бассейна: побуждайте всех пользователей бассейна – особенно детей – научиться плавать.

Изучите меры первой помощи (сердечно-лёгочная реанимация) и регулярно освежайте полученные знания. В экстренном случае это может стать спасительным отличием.

Объясните всем пользователям бассейна – включая детей – до начала использования бассейна, что нужно делать в экстренном случае.

Не пользуйтесь бассейном, если вы находитесь под воздействием алкоголя или лекарств, которые могут нарушить способность безопасно пользоваться бассейном.

Если бассейн оборудован укрытием: перед использованием бассейна убедитесь, что укрытие полностью открыто или полностью убрано с поверхности воды.

Чтобы защитить пользователей бассейна от болезней, передающихся через воду, следите за тем, чтобы вода всегда была обработана и гигиенически безупречна. Для этого пользуйтесь указаниями и данными по обработке воды в руководстве по эксплуатации.

Храните химические средства и средства для ухода за водой (например, продукты для обработки воды, чистки или дезинфекции) в месте, недоступном для детей.

Съёмные лестницы необходимо устанавливать на горизонтальную поверхность.

Разместите следующие знаки безопасности на хорошо видном месте в пределах 2 метров вблизи бассейна: